| Montagewerkzeug | Beschreibung | Seite |
|---|---|---|
| EW 6 | EB_405 | 36 |
| EW GH 60/90 | DS_2 | – |
| EW J 2 | EC_408 | 56 |
| EW J 21 | EB_551 | 56 |
Auswahl-Liste
Abbrechen
| Für Type | Beschreibung | Werkstoff | Bestellnummer | Auswahl | |
|---|---|---|---|---|---|
| Baugruppen, Drehgelenke · Part Assemblies, Swivels | |||||
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | LeverAssist Hebel, rot + Rampe – z. Nachrüstung v. EA 030 / f. retrofitting EA 030 – LeverAssist hold-open latch, red + ramp | PEEK rot (red) / POM schwarz (black) | EA 003 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GRVP | Gasregulierventil + Auf/Zu GRVP Vapour regulation valve GRVP | Ms (Brass) / PEEK / Vi (FKM) / PU | EA 020 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GRVP-WT (Special Type) | Gasregulierventil + Auf/Zu GRVP-WT – f. Nassprüfung / wet test only, s. Info 8.11 E – Vapour regulation valve GRVP-WT | Ms (Brass) / PEEK / Vi (FKM) / PU | EA 020 WT | EA | |
| ZVA Slimline 2 GRV | Gasventil Auf/Zu GRV Vapour valve On/Off GRV | Ms (Brass) / PEEK / Vi (FKM) / PU | EA 021 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Schalthebelgarnitur Standard Lever assembly standard | PA / VA / St PA / SS / St | EA 030 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Schalthebelgarnitur Standard – s. Info 7.16 – Lever assembly standard | PA / VA / PEEK beige PA / SS / PEEK beige | EA 030.1 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Schalthebelgarnitur mit LeverAssist Lever assembly with LeverAssist | PA / VA (SS) / PEEK rot (red) / POM | EA 030.1 LA | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Schalthebelgarnitur mit LeverAssist Lever assembly with LeverAssist | PA / VA / St PA / SS / St | EA 034 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Einheitsventil-Baugruppe komplett – EA 055, EF 060.1, EF 064.1, EA 058.1 – Unified valve assembly complete | div. / var. | EA 037 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR HT, ZVA Slimline 2 HT (HT-Type, s. Info 5.18E) | Einheitsventil-Baugruppe komplett, Sonderausf. – EA 055 HT, EF 060.1, EF 064.1, EA 058.1 HT – Unified valve assembly complete, special type | div. / var. | EA 037 HT | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 (DSA Type) | DSA Baugruppe DSA assembly | PA / POM / PFA / PTFE / VA (SS) / PU / NBR | EA 052.1 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 (DSA Type) | DSA Baugruppe DSA assembly | PA / PU / VA (SS) / PFA / NBR / POM / PTFE | EA 052.2 TD | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Einheitsventil-Baugruppe Unified valve assembly | Rotguss (Bronze) / Vi (FKM) / PEEK / POM / VA (SS) | EA 055 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR HT, ZVA Slimline 2 HT (HT Type) | Einheitsventil-Baugruppe Sonderausführung – High Temperature / s. Info 5.18 E – Unified valve assembly special type | Rotguss (Bronze) / Vi (FKM) / PEEK / POM / VA (SS) | EA 055 HT | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Zugstangengarnitur Pull rod assembly | PEEK schwarz (black) / VA (SS)/ Vi (FKM) | EA 058.1 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR HT, ZVA Slimline 2 HT (HT Type) | Zugstangengarnitur Sonderausführung – High Temperature / s. Info 5.18 E – Pull rod assembly special type | PEEK / VA / Vi PEEK / SS / FKM | EA 058.1 HT | EA | |
| ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA 200, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Drehgelenk G 1 AG – Standard – Swivel 1" BSP male | Al / VA (SS) / PU / NBR | EA 075.0 | EA | |
| ZVA AdBlue HV, ZVA AdBlue LV | Drehgelenk G 1 AG – f. AdBlue – Swivel 1" BSP male | VA / NBR SS / NBR | EA 075.0 A | EA | |
| ZVA Slimline 2 LT, ZVA Slimline LT, ZV 25 LT, ZVF 25 LT (LT Types) | Drehgelenk G 1 AG – Low Temperature – Swivel 1" BSP male | Al / VA (SS) / PU-LT (rot/red) / NBR | EA 075.0 LT | EA | |
| ZVA Slimline 2 | Leichtgang-Drehgelenk G 1 AG – Special Type – Easy Rotating Swivel 1" BSP male | Al / VA (SS) / PU / NBR | EA 075.0 ERS | EA | |
| ZVA Slimline 2, (LT Type) | Leichtgang-Drehgelenk G 1 AG – Special Type + Low Temperature – Easy Rotating Swivel 1" BSP male | Al / VA (SS) / PU-LT (rot/red) / NBR | EA 075.0 ERS LT | EA | |
| ZVA AdBlue LV | Drehgelenk G 1 AG, mit Volumenstromschalter – f. AdBlue – Swivel 1" BSP male, with volume flow switch | VA (SS) / NBR / Vi (FKM) / POM | EA 075.0 LV | EA | |
| ZVA Slimline 2 (Special Type f. aggres- sive or polluted fuels) | Drehgelenk G 1 AG – mit / with EO 758 Vi – Swivel 1" BSP male | Al / VA (SS) / Vi (FKM) / NBR | EA 075.0 mit / with EO 758 Vi | EA | |
| ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA 200, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Drehgelenk G 1 IG – Standard – Swivel 1" BSP female | Al / VA (SS) / PU / NBR | EA 075.1 | EA | |
| ZVA Slimline 2 LT, ZVA Slimline LT, ZV 25 LT, ZVF 25 LT (LT Types) | Drehgelenk G 1 IG – Low Temperature – Swivel 1" BSP female | Al / VA (SS) / PU-LT (rot/red) / NBR | EA 075.1 LT | EA | |
| ZVA Slimline 2 | Leichtgang-Drehgelenk G 1 IG – Special Type – Easy Rotating Swivel 1" BSP female | Al / VA / PU Al / SS / PU | EA 075.1 ERS | EA | |
| ZVA Slimline 2 (Special Type f. aggres- sive or polluted fuels) | Drehgelenk G 1 IG – mit / with EO 758 Vi – Swivel 1" BSP female | Al / VA (SS) / Vi (FKM) / NBR | EA 075.1 mit / with EO 758 Vi | EA | |
| ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA 200, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Drehgelenk NPT ¾" IG – Standard – Swivel ¾" NPT female | Al / VA (SS) / PU / NBR | EA 075.3 | EA | |
| ZVA Slimline 2 LT, ZVA Slimline LT, ZV 25 LT, ZVF 25 LT (LT Types) | Drehgelenk NPT ¾" IG – Low Temperature – Swivel ¾" NPT female | Al / VA (SS) / PU-LT (rot/red) / NBR | EA 075.3 LT | EA | |
| ZVA Slimline 2 | Leichtgang-Drehgelenk NPT ¾" IG – Special Type – Easy Rotating Swivel ¾" NPT female | Al / VA (SS) / PU / NBR | EA 075.3 ERS | EA | |
| ZVA Slimline 2 (Special Type f. aggres- sive or polluted fuels) | Drehgelenk NPT ¾" IG – mit / with EO 758 Vi – Swivel ¾" NPT female | Al / VA (SS) / Vi (FKM) / NBR | EA 075.3 mit / with EO 758 Vi | EA | |
| ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA 200, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Drehgelenk G ¾ IG – Standard – Swivel ¾" BSP female | Al / VA (SS) / PU / NBR | EA 075.4 | EA | |
| ZVA Slimline 2 LT, ZVA Slimline LT, ZV 25 LT, ZVF 25 LT (LT Types) | Drehgelenk G ¾ IG – Low Temperature – Swivel ¾" BSP female | Al / VA (SS) / PU-LT (rot/red) / NBR | EA 075.4 LT | EA | |
| ZVA Slimline 2 | Leichtgang-Drehgelenk G ¾ IG – Special Type – Easy Rotating Swivel ¾" BSP female | Al / VA (SS) / PU / NBR | EA 075.4 ERS | EA | |
| ZVA Slimline 2 (Special Type f. aggres- sive or polluted fuels) | Drehgelenk G ¾ IG – mit / with EO 758 Vi – Swivel ¾" BSP female | Al / VA (SS) / Vi (FKM) / NBR | EA 075.4 mit / with EO 758 Vi | EA | |
| ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA 200, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Drehgelenk NPT 1" IG – Standard – Swivel 1" NPT female | Al / VA (SS) / PU / NBR | EA 075.5 | EA | |
| ZVA Slimline 2 LT, ZVA Slimline LT, ZV 25 LT, ZVF 25 LT (LT Types) | Drehgelenk NPT 1" IG – Low Temperature – Swivel 1" NPT female | Al / VA (SS) / PU-LT (rot/red) / NBR | EA 075.5 LT | EA | |
| ZVA Slimline 2 (Special Type f. aggres- sive or polluted fuels) | Drehgelenk NPT 1" IG – mit / with EO 758 Vi – Swivel 1" NPT female | Al / VA (SS) / Vi (FKM) / NBR | EA 075.5 mit / with EO 758 Vi | EA | |
| ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA 200, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Drehgelenk G ¾ AG – Standard – Swivel ¾" BSP male | Al / VA (SS) / PU / NBR | EA 075.7 | EA | |
| ZVA Slimline 2 LT, ZVA Slimline LT, ZV 25 LT, ZVF 25 LT (LT Types) | Drehgelenk G ¾ AG – Low Temperature – Swivel ¾" BSP male | Al / VA (SS) / PU-LT (rot/red) / NBR | EA 075.7 LT | EA | |
| ZVA Slimline 2 (Special Type f. aggres- sive or polluted fuels) | Drehgelenk G ¾ AG – mit / with EO 758 Vi – Swivel ¾" BSP male | Al / VA (SS) / Vi (FKM) / NBR | EA 075.7 mit / with EO 758 Vi | EA | |
| ZVA 200 GR, ZVA 200 | Zugstangengarnitur Pull rod assembly | Ms / VA Brass / SS | EA 088 | EA | |
| ZVA 200 GR, ZVA 200 | Schalthebelgarnitur 53 mm Lever assembly 53 mm | Stahl rilsaniert Steel rilsan coated | EA 089 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA 200 GR | Gassauger-Garnitur VR suction inlet | VA SS | EA 092.1 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR (GRVP) | Gassauger-Garnitur ZVA Slimline 2 GRVP VR suction inlet ZVA Slimline 2 GRVP | VA SS | EA 092.2 | EA | |
| ZVA 200 GR | Gasventil Auf/Zu GV 3 Vapour valve On/Off GV 3 | Ms (Brass) / PEEK / Vi (FKM) / POM | EA 093 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2, ZVA 200 GR, ZVA 200 | Kugelkippventil Safety cut out ball assembly | POM / VA POM / SS | EA 103.1 | EA | |
| ZVA 200 GR (GVP) | Gasregulierventil + Auf/Zu GVP Vapour regulation valve GVP | Al / PEEK / Vi (FKM) / VA (SS) / PU | EA 120 | EA | |
| ZVA 200 GR (GVP Special Type) | Gasregulierventil GVP (Holland) Vapour regulation valve GVP (NL) | Al / PEEK / Vi (FKM) / VA (SS) / PU | EA 120 NL | EA | |
| ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA 200 | Winkelswivel 30° Elbow swivel 30° | Al / VA / NBR Al / SS / NBR | EA 140-30 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA AdBlue HV, ZVA 200, ZVA 25, ZVA 32 | Membrangarnitur Diaphragm assembly | NBR / POM / VA NBR / POM / SS | EA 151 | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR LT, ZVA Slimline 2 LT, ZVA 25 LT; ZVA Slimline (TD,-RG TD,-GBZ); EA 052.2 TD, EA 052.2 TD LT | Membrangarnitur Sonderausführung – inklusive / including EU 137 – Diaphragm assembly special type | NBR / POM / VA NBR / POM / SS | EA 151 TD | EA | |
| ZVA AdBlue LV | Membrangarnitur Sonderausführung – inklusive / including EU 692 – Diaphragm assembly special type | PTFE / POM / PEEK / VA (SS) | EA 151 TD LV | EA | |
| ZVA AdBlue HV; ZVA 25 AF (Special Type Aircraft Refuelling) bis/until 3.2017 | Zugstangengarnitur, buntmetallfrei – inkl. / incl. EO 046 Vi – Pull rod assembly, free of non-ferrous metals | PEEK schwarz (black)/ VA (SS)/ Vi (FKM) | EA 158 A | EA | |
| ZVA 32 | Zugstangengarnitur – inkl. / incl. PEEK ring – Pull rod assembly | PEEK beige / VA PEEK beige / SS | EA 158 A-32 | EA | |
| ZVA Slimline; ZVA 25 (bis /until 3.2017) | Zugstangengarnitur Pull rod assembly | Ms / VA Brass / SS | EA 158.1 | EA | |
| ZVA Slimline (TD, Vi, VD, EP); ZVA 25 Vi / EP / VD (Special Types) | Zugstangengarnitur Edelstahl Pull rod assembly stainless steel | VA SS | EA 158.1 VA | EA | |
| ZVA 25, ZVA 25 AF, ZVA 25 GR | Zugstangengarnitur, buntmetallfrei – inkl. / incl. EO 046 Vi – Pull rod assembly, free of non-ferrous metals | PEEK / VA (SS) / Vi grün (FKM green) | EA 158.2 | EA | |
| ZVA –RG, –GBZ, –VA; ZVA AdBlue HV; ZVA Slimline + ZV 19 (TD, Vi, VD, EP Types) | Schalthebelgarnitur, Bolzen-Länge 50 mm, rostfrei Lever assembly, bolt length 50 mm, stainless | VA (SS) / Stahl, blau rilsaniert (St, blue rilsan coated) | EA 189 VA | EA | |
| ZVA Slimline, ZV 19 | Standard Schalthebelgarnitur, Bolzenlänge 50mm Standard lever assembly, bolt length 50 mm | Stahl rilsaniert Steel rilsan coated | EA 189.1 | EA | |
| ZVA Slimline (alt/old, f. Kurzrohr/short spout), ZVA 32 | Kugel-Kippventil Safety cut out ball assembly | POM weiß / VA POM white / SS | EA 243.2 | EA | |
| ZVA Slimline, ZVA AdBlue HV, ZVA 25 | Kugel-Kippventil Safety cut out ball assembly | POM schwarz / VA POM black / SS | EA 243.4 | EA | |
| ZVA 32 | Ventilkolbengarnitur Piston assembly | Rotguss / Ms / PU Bronze / Brass / PU | EA 305 | EA | |
| ZVA 32 | Drehgelenk G 1½ AG Swivel 1½" BSP male | Ms (Brass) / NBR / POM | EA 318 | EA | |
| ZVA 32 (Special Type – use with strainer) | Drehgelenk G 1¼ IG –Sieb/strainer ES 316.1 nicht enthalten/not included– Swivel 1¼" BSP female | Ms (Brass) / NBR / POM / PA | EA 318.4 | EA | |
| ZVA 32 | Drehgelenk mit Reduziermuffe, G 1¼ IG Swivel with reduction, 1¼" BSP female | Ms (Brass) / NBR / POM | EA 318.4 RM | EA | |
| ZV 25, ZVF 25 (bis/until 2.2018) | Ventiltellergarnitur Valve poppet assembly | Ms / PU / POM Brass / PU / POM | EA 330 | EA | |
| ZVA 25 | Drehgelenk G 1 AG Swivel 1" BSP male | Ms / PU / NBR Brass / PU / NBR | EA 375.0 | EA | |
| ZVA 25 AF (Aircraft Refuelling) | Drehgelenk G 1 AG buntmetallfrei Swivel 1" BSP male, free of non-ferrous metal | Al / VA (SS) / PU / NBR | EA 375.0 AF | EA | |
| ZVA 25 AF (Aircraft Refuelling, Low Temperature Type) | Drehgelenk G 1 AG buntmetallfrei – Low Temperature – Swivel 1" BSP male, free of non-ferrous metal | Al / VA (SS) / PU-LT (rot/red) / NBR | EA 375.0 AF LT | EA | |
| ZVA 25 (Special Type f. aggres- sive or polluted fuels) | Drehgelenk G 1 AG – mit / with EO 146 Vi – Swivel 1" BSP male | Ms / NBR / Vi Brass / NBR / FKM | EA 375.0 mit / with EO 146 Vi | EA | |
| ZVA 25 | EA 375 ... mit ED 179 FS EA 375 ... with ED 179 FS | Fluorsilikon Fluorsilicone | EA 375 ... FS | EA | |
| ZVA 25 (LT Type) | Drehgelenk G 1 AG – Low Temperature – Swivel 1" BSP male | Ms (Brass) / PU-LT rot (red) / NBR | EA 375.0 LT | EA | |
| ZVA 25 | Drehgelenk G 1 IG Swivel 1" BSP female | Ms / PU / NBR Brass / PU / NBR | EA 375.1 | EA | |
| ZVA 25 (LT Type) | Drehgelenk G 1 IG – Low Temperature – Swivel 1" BSP female | Ms (Brass) / PU-LT rot (red) / NBR | EA 375.1 LT | EA | |
| ZVA 25 (Special Type f. aggres- sive or polluted fuels) | Drehgelenk G 1 IG – mit / with EO 146 Vi – Swivel 1" BSP female | Ms / NBR / Vi Brass / NBR / FKM | EA 375.1 mit / with EO 146 Vi | EA | |
| ZVA 25 | Drehgelenk NPT 1" IG Swivel 1" NPT female | Ms / PU / NBR Brass / PU / NBR | EA 375.5 | EA | |
| ZVA 25 (LT Type) | Drehgelenk NPT 1" IG – Low Temperature – Swivel 1" NPT female | Ms (Brass) / PU-LT rot (red) / NBR | EA 375.5 LT | EA | |
| ZVA 25, ZVA 32, ZV 25, ZVF 25 | Schalthebelgarnitur 55 mm Lever assembly 55 mm | Stahl rilsaniert Steel rilsan coated | EA 389 | EA | |
| ZVA 25 (EP, VD, Vi Types), ZVA 25 GR | Schalthebelgarnitur, rostfrei blau Lever assembly stainless, blue | VA / St rilsaniert SS / St rilsan coated | EA 389 VA | EA | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Ventilkolbengarnitur Standard Piston assembly standard | VA / PU / Ms SS / PU / Brass | EA 400 | EA | |
| ZV 400 EP, ZV 500 EP (Special Types) | Ventilkolbengarnitur Edelstahl / EPDM Piston assembly stainless steel / EPT | VA / EPDM SS / EPT | EA 400 EP | EA | |
| ZV 400 Vi, ZV 500 Vi (Special Types) | Ventilkolbengarnitur Edelstahl / Vi Piston assembly stainless steel / FKM | VA / Vi SS / FKM | EA 400 Vi | EA | |
| ZV 32 DB (Special Type) | Rohrgarnitur mit Renk-Kupplung – Anschluss / Connection f. ZVA 32 – Spout assembly with "Renk" coupling | Al / Rotguss (Bronze)/ St / VA (SS) | EA 588 | EA | |
| ZV 400 DB (Special Type) | Rohrgarnitur mit Renk-Kupplung - Anschluss / Connection f. ZV 400 - Spout assembly with 'Renk' coupling | Al / Rotguss (Bronze)/ St / VA (SS) / Ms (Brass) | EA 589 | EA | |
| SG 1 Al | Propeller Baugruppe für Schauglas Propeller assembly for sight glass | VA / POM SS / POM | EA 655 | EA | |
| ZVA AdBlue LV | Leitbleche Baffle plates | VA SS | EA 669 | EA | |
| ZVA AdBlue LV | Schalthebelgarnitur, blau, Länge Bolzen 60 mm Lever assembly, blue, bolt length 60 mm | PA blau/VA/PEEK rot PA blue/SS/PEEK red | EA 681 | EA | |
| ZVA AdBlue LV | Zugstangengarnitur inkl. EO 046 Vi Pull rod assembly incl. EO 046 Vi | VA / PEEK / Vi SS / PEEK / Vi | EA 684 | EA | |
| ZVG 1 | Schalthebelgarnitur Lever assembly | Al rilsaniert Al rilsan coated | EA 701 | EA | |
| ZVG 2 ACME | ACME-Kupplungsgarnitur ACME coupler assembly | VA (SS) / PA / POM / NBR-LT | EA 800 ACME | EA | |
| ZVG 2 DISH | DISH-Kupplungsgarnitur DISH coupler assembly | VA / PA / Al SS / PA / Al | EA 800 DISH | EA | |
| ZVG 2 EURO | EURO-Kupplungsgarnitur EURO coupler assembly | VA / PA / Al SS / PA / Al | EA 800 EURO | EA | |
| ZVG 2 K | 'K' (Korea/Japan)-Kupplungsgarnitur 'K' (Korea/Japan) coupler assembly | VA (SS) / Ms (Brass)/ NBR-LT / POM | EA 800 K | EA | |
| ZVG 2 | Schalthebel Lever | PA | EA 801 | EA | |
| ZVG 2 | Aufhalteraste mit Feder Hold-Open Latch with spring | PA orange / VA PA orange / SS | EA 802 | EA | |
| ZVG 2 | Blockmagnet mit Kappe + 2 x EB 835 Block magnet with cap + 2 x EB 835 | Magnet / POM / VA Magnet / POM / SS | EA 808 | EA | |
| ZVG 2, ZVG 1 | Drehgelenk G 1 IG, Gewindelänge 20mm Ball swivel 1" BSP female, thread length 20 mm | VA (SS) / Ms (Brass)/ PU blau (blue) / NBR + NBR-LT schwarz (black) | EA 820.1 | EA | |
| ZVG 2, ZVG 1 (LT Types) | Drehgelenk G 1 IG, Gewindelänge 20mm – Low Temperature – Ball swivel 1" BSP female, thread length 20 mm | VA (SS) / Ms (Brass)/ NBR + NBR-LT schwarz (black) PU-LT weiß (white) | EA 820.1 LT | EA | |
| ZVG 2, ZVG 1 | Drehgelenk NPT ¾" IG Ball swivel ¾" NPT female | VA (SS) / Ms (Brass)/ PU blau (blue) / NBR-LT schwarz (black) | EA 820.3 | EA | |
| ZVG 2, ZVG 1 (LT Types) | Drehgelenk NPT ¾" IG – Low Temperature – Ball swivel ¾" NPT female | VA (SS) / Ms (Brass) / PU-LT weiß (white) / NBR-LT schwarz (black) | EA 820.3 LT | EA | |
| ZVG 2, ZVG 1 | Drehgelenk M30 x 1,5 links AG Ball swivel M30 x 1,5 left, male | VA (SS) / Ms (Brass) / PU blau (blue) / NBR-LT schwarz (black) | EA 820.M30 | EA | |
| ZVG 2, ZVG 1 (LT Types) | Drehgelenk M30 x 1,5 links AG – Low Temperature – Ball swivel M30 x 1,5 left, male | VA (SS) / Ms (Brass) / PU-LT weiß (white) / NBR-LT schwarz (black) | EA 820.M30 LT | EA | |
| ZVG 2 ACME ZVG 2 DISH ZVG 2 EURO | Ventilkolbengarnitur Piston assembly | VA (SS) / Ms (Brass) / NBR + NBR-LT schwarz (black) / PU schwarz (black) / PU blau (blue) | EA 821 | EA | |
| ZVG 2 ACME LT ZVG 2 DISH LT ZVG 2 EURO LT ZVG 2 EURO UL ZVG 2 K (LT Types) | Ventilkolbengarnitur – Low Temperature – Piston assembly | VA (SS) / Ms (Brass) / NBR-LT schwarz (black) / PU-LT weiß (white) / PU-LT rot VA (SS) / Ms (Brass) / NBR-LT schwarz (black) / PU-LT weiß (white) / PU-LT rot (red) | EA 821 LT | EA | |
| ZVG 2 K | Kupplungszwischenstück Spacer | VA / POM / NBR-LT SS / POM / NBR-LT | EA 844 | EA | |
| ZVG 2 ACME, ZVG 2 DISH | Schutzüberzug mit Kraftstoffkennzeichnung 'LPG' – ohne / without EK 097 SNT-Z, s. Info 4.17 – Scuffguard with fuel grade identification 'LPG' | PA orange oder / or schwarz (black) / PU / VA (SS) | EA 866 AD | EA | |
| ZVG 2 EURO, ZVG 2 K | Schutzüberzug mit Kraftstoffkennzeichnung 'LPG' – ohne / without EK 097 SNT-Z, s. Info 4.17 – Scuffguard with fuel grade identification 'LPG' | PA orange oder / or schwarz (black) / PU / VA (SS) | EA 866 EK | EA | |
| ZVG 2 EURO UL, ZVG 2 EURO LT | Reparaturset – EO 177 NBR LT, ED 822 PU LT, EK 172, EO 182 NBR LT, EO 827 NBR, EU 859, ED 828 PU LT, EV 813 LT – Repair kit | NBR + NBR-LT schwarz (black) / PU-LT weiß (white) / PU-LT rot (red) / PA / VA (SS) | EA 890 | EA | |
| ZVF 50 (EA 909) | Schraube M 6 mit Unterlegscheibe und Mutter Screw M 6 with washer and nut | VA SS | EA 904 | EA | |
| ZVF 50 (f. UL 91) | Schutzbügel, grün – inkl. / incl. EA 913, EA 904, EA 914 – Guard, green | PA grün / VA PA green / SS | EA 909 grün / green | EA | |
| ZVF 50 (f. AVGAS) | Schutzbügel, rot – inkl. / incl. EA 913, EA 904, EA 914 – Guard, red | PA rot / VA PA red / SS | EA 909 rot / red | EA | |
| ZVF 50 (f. JET) | Schutzbügel, schwarz – inkl. / incl. EA 913, EA 904, EA 914 – Guard, black | PA schwarz / VA PA black / SS | EA 909 schwarz / black | EA | |
| EA 909 (ZVF 50) | Baugruppe LeverAssist Rampe Assembly LeverAssist ramp | PA schwarz / VA PA black / SS | EA 913 | EA | |
| EA 909 (ZVF 50) | Baugruppe LeverAssist Assembly LeverAssist | PA rot / VA PA red / SS | EA 914 | EA | |
| EA 921 (ZVF 50) | Zylinder / Kolben Baugruppe Cylinder / piston assembly | VA (SS) / PU-LT / NBR / PEEK / PPS | EA 921 | EA | |
| ZVF 50 AVGAS SIC | Protektor Baugruppe SIC, Auslaufrohrseite, rot Protector assembly SIC, spout side, red | Al / PU rot Al / PU red | EA 951 rot / red | EA | |
| ZVF 50 JET SIC | Protektor Baugruppe SIC,Auslaufrohrseite,schwarz Protector assembly SIC, spout side, black | Al / PU schwarz Al / PU black | EA 951 schwarz / black | EA | |
| ZVF 50 AVGAS PTL | Protektor Baugruppe PTL, Auslaufrohrseite, rot Protector assembly PTL, spout side, red | Al / PU rot Al / PU red | EA 951 PTL rot / red | EA | |
| ZVF 50 JET PTL | Protektor Baugruppe PTL,Auslaufrohrseite,schwarz Protector assembly PTL, spout side, black | Al / PU schwarz Al / PU black | EA 951 PTL schwarz / black | EA | |
| ZVA Slimline 2 GR HT, ZVA Slimline 2 HT (HT-Type, s. Info 5.18E) | Einheitsventil-Baugruppe komplett, Sonderausf. – EA 055 HT, EF 060.1, EF 064.1, EA 058.1 HT – Unified valve assembly complete, special type | div. / var. | EA 037 HT | EA | |
| Bolzen, Schrauben, Stifte, Splinte · Bolts, Screws, Pins, Splitpins | |||||
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2, ZVA AdBlue LV | Bolzen für Aufhalteraste, Kerbe, Ø 3 x 14 mm Bolt for hold-open latch, notch, Ø 3 x 14 mm | VA SS | EB 031.1 | EB | |
| ZVA 200 GR, ZVA 200 | Zugstangenhülse Pull rod casing | Ms Brass | EB 090 | EB | |
| ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Zugstange + Druckstange Pull rod + stem | POM | EB 114 + EB 115 | EB | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2, ZVA 200 GR, ZVA 200 | Rohrhaltebolzen Ø 3 x 32,3 mm Spout bolt OD 3 x 32,3 mm | Stahl Steel | EB 128.1 | EB | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bolzen 4 x 8,4 mm Lever pin 4 x 8,4 mm | VA SS | EB 235 | EB | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA AdBlue HV, ZVA 200, ZVA 25, ZVA 32, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Senkschraube mit Mutter Rear screw with nut | Stahl Steel | EB 278 | EB | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Rastenstecker Standard Removable latch pin, standard | VA SS | EB 280 | EB | |
| ZVA Slimline, ZVA AdBlue HV, ZVA 200 GR, ZVA 200, ZVA 25, ZVA 32 , ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bolzen für Aufhalteraste, 2 Nuten, 3 x 12 mm Pin for hold-open latch, 2 grooves, 3 x 12 mm | VA SS | EB 285 | EB | |
| EA 092.1 / .2 (ZVA Slimline 2 GR, ZVA 200 GR); EG 307 (ZVA 32) | Gewindestift M5 x 6 Headless screw M5 x 6 | VA SS | EB 306 | EB | |
| ZVA 32 | Rohrhaltebolzen Ø 6 x 48 mm Spout bolt OD 6 x 48 mm | Stahl Steel | EB 314 | EB | |
| ZVA 25 | Rohrhaltebolzen Ø 4 x 42 mm Spout bolt OD 4 x 42 mm | Stahl Steel | EB 384 | EB | |
| ZVA 25 (Vi, EP, VD Types), ZVA 25 GR) | Rohrhaltebolzen Edelstahl Ø 4 x 42 mm Spout bolt stainless steel OD 4 x 42 mm | VA SS | EB 384 VA | EB | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Druckstange Stem | VA SS | EB 401 | EB | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Hubstange Pull rod | VA SS | EB 405 | EB | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA AdBlue HV, ZVA 200, ZVA 25, ZVA 32, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügelschraubengarnitur Guard screw assembly | Stahl Steel | EB 438.1 | EB | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500, ZVG 1 | Schalthebelbolzen Lever pin | VA SS | EB 533 | EB | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500, ZVG 1 | Splint Split pin | VA SS | EB 534 | EB | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Lagerbuchse für Schaltwelle Bearing bush for switch shaft | Ms Brass | EB 637 | EB | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Schaltwelle Switch shaft | Ms Brass | EB 638 | EB | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Knebelkerbstift Ø 5 x 28 mm Center-grooved dowel pin dia. 5 x 28 mm | Stahl Steel | EB 645 | EB | |
| ZVA AdBlue LV | Bügelschraubengarnitur Guard screw assembly | VA SS | EB 672 | EB | |
| ZVA AdBlue LV | Schraube mit Mutter Rear screw with nut | VA SS | EB 673 | EB | |
| ZVA Slimline 2 GR HT, ZVA Slimline 2 HT (HT Type, s. Info 5.18E); ZVA AdBlue LV | Rohrhaltebolzen mit Gewinde M3, Länge 18 mm Spout bolt with thread M3, length 18 mm | VA SS | EB 680 | EB | |
| ZVA AdBlue LV | Bolzen Ø 6 x 24 mm Bolt dia. 6 x 24 mm | VA SS | EB 691 | EB | |
| ZVG 2 K | Kugeln Ø 5 mm (10 Stück) Ball dia. 5 mm (10 pieces) | VA SS | EB 706-10 | EB | |
| ZVG 1 | Kugeln Ø 5 mm (28 Stück) Ball dia. 5 mm (28 pieces) | VA SS | EB 706-28 | EB | |
| ZVG 1 | Senkkopfschraube M6 x 14 mm lang Countersunk screw M6 x 14 mm long | VA SS | EB 707 | EB | |
| ZVG 1 | Bolzen Ø 11/ 6,5 mm x 18 lang Bolt dia. 11/ 6,5 mm x 18 long | VA SS | EB 729 | EB | |
| ZVG 2 EURO | Kugeln Ø 6 mm (8 Stück) Balls dia. 6 mm (8 pieces) | VA SS | EB 806-8 | EB | |
| ZVG 2 (EA 820) | Kugeln Ø 6 mm (9 Stück) Balls dia. 6 mm (9 pieces) | VA SS | EB 806-9 | EB | |
| ZVG 2 ACME, ZVG 2 DISH | Kugeln Ø 6 mm (24 Stück) Balls dia. 6 mm (24 pieces) | VA SS | EB 806-24 | EB | |
| ZVG 2 | Gewindestift M3 x 10 mm Headless Screw M3 x 10 mm | VA SS | EB 807 | EB | |
| ZVG 2 | Rückstellbolzen Ø 12/8x58, mit Langloch Retaining bolt dia.12/8x58, with slot hole | PA elektrisch leitfähig PA el. conductive | EB 829 | EB | |
| ZVG 2 ACME | ACME-Verdrehsicherungsbolzen 5 x 45 mm ACME anti-twist bolt 5 x 45 mm | VA SS | EB 830 | EB | |
| ZVG 2 | Stößelbolzen Ø 4 x 23 mm Plunger bolt dia. 4 x 23 mm | VA SS | EB 831 | EB | |
| ZVG 2 | Schalthebelbolzen Ø 5 x 24 mm Lever twisting bolt dia. 5 x 24 mm | VA SS | EB 832 | EB | |
| ZVG 2 | Hauptbolzen Ø 6 x 45 mm Main bolt dia. 6 x 45 mm | VA SS | EB 833 | EB | |
| ZVG 2 ACME | ACME-Haltebolzen Ø 2 x 14 mm ACME retaining bolt dia. 2 x 14 mm | VA SS | EB 834 | EB | |
| ZVG 2 | Bolzen Ø 3 x 24 mm, für EA 801, 802, 808 Bolt dia. 3 x 24 mm, for EA 801, 802, 808 | VA SS | EB 835 | EB | |
| ZVG 2 EURO | Bolzen Ø 3 x 30 mm Bolt dia. 3 x 30 mm | VA SS | EB 836 | EB | |
| EA 866 (ZVG 2) | Schraube M3 x 6 mm Screw M3 x 6 mm | VA SS | EB 870 | EB | |
| EA 866 (ZVG 2) | Bolzen Ø 3 x 10 mm Bolt dia. 3 x 10 mm | VA SS | EB 871 | EB | |
| EA 921 (ZVF 50) | Haltebolzen Ø 3 x 10 mm Retaining bolt dia. 3 x 10 mm | VA SS | EB 924 | EB | |
| Seegeringe, Sprengringe, Greifringe · Circlips | |||||
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 (EA 055); ZVF 50 (EA 914) | Sicherungsring OD 6,8 x ID 3,2 x 0,6 mm Circlip OD 6,8 x ID 3,2 x 0,6 mm | VA SS | EC 014 | EC | |
| ZVA Slimline 2 H, ZVA 200 GR, ZVA 200 | Sicherungsring OD 7,6 x ID 3,2 x 0,7 mm Circlip OD 7,6 x ID 3,2 x 0,7 mm | VA SS | EC 094 | EC | |
| ZVA 200 | Sicherungsring 32 x 1,2 mm Circlip 32 x 1,2 mm | Stahl Steel | EC 154 | EC | |
| ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA 200, ZV 25, ZVF 25 (EA 075, EA 175 alt/old, ESB 16, SSB 16); COAX | Sicherungsring mit Nase 26 x 1,2 mm – f. Welle / shaft OD 26 mm – Circlip with notch 26 x 1,2 mm | Stahl Steel | EC 183.1 | EC | |
| EA 075 A (ZVA AdBlue HV), EA 075 LV (ZVA AdBlue LV) | Sicherungsring mit Nase 23 x 1,2 mm Circlip with notch 23 x 1,2 mm | VA SS | EC 206 | EC | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Sicherungsring OD 16 x 1 mm Circlip OD 16 x 1 mm | Stahl Steel | EC 231 | EC | |
| SSB 25 DC (Special Type Double Closing, Brazil) | Sicherungsring OD 37,3 x ID 29,7 mm Circlip OD 37,3 x ID 29,7 mm | VA SS | EC 269 | EC | |
| ZVA 25 (EA 375) | Sicherungsring 32 x 1,5 mm Circlip 32 x 1,5 mm | Stahl Steel | EC 383 | EC | |
| SSB 25, EA 375 AF | Sicherungsring mit Nase 33 x 1,5 mm Circlip with notch 33 x 1,5 mm | Stahl Steel | EC 386 | EC | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Sicherungsring 51 x 2 mm Circlip 51 x 2 mm | Stahl Steel | EC 408 | EC | |
| ZV 400, ZV 500 (Vi, EP Types) | Sicherungsring 51 x 2 mm Edelstahl Circlip 51 x 2 SS mm stainless steel | VA SS | EC 408 VA | EC | |
| COAX NR (ab/from ’07); EA 075 ERS, SSB 16 ERS, SSB 16 DC | Sicherungsring m. Nase 22,2 x 1,2 mm – f. Welle / shaft OD 22,2 mm – Circlip with notch 22,2 x 1,2 mm | Stahl Steel | EC 783 | EC | |
| ZVG 2 | Sicherungsring 28 x 1,56 mm Circlip 28 x 1,56 mm | Stahl Steel | EC 852 | EC | |
| ZVF 50 | Sicherungsring 68 x 2,5 mm Circlip 68 x 2,5 mm | VA SS | EC 907 | EC | |
| ZVF 50 | Sicherungsring 40 x 1,75 mm Circlip 40 x 1,75 mm | VA SS | EC 941 | EC | |
| Dichtungen, Filzringe · Seals, Gaskets, Washers | |||||
| COAX NR, COAX NR LT ab/from 2007; EA 075 ERS, SSB 16 ERS, ZVG 2, ZVG 2 LT | Lippendichtung i.Ø 21 mm Lip seal ID 21 mm | PU blau PU blue | ED 077 PU | ED | |
| EA 075 ERS LT, SSB 16 ERS LT (LT Types) | Lippendichtung i.Ø 21 mm (Einbau ohne EF 078) – Low Temperature – Lip seal ID 21 mm (use without EF 078) | PU-LT rot PU-LT red | ED 077 PU LT | ED | |
| COAX NR (Special Type) | Lippendichtung i.Ø 21 mm – Shore 95A – Lip seal ID 21 mm | PU hart (hell) PU hard (light colour) | ED 077 PU95 | ED | |
| EA 075, SSB 16, ESB16 (ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA 200); COAX (bis/up to 4.Q 06); COAX f. self-assembly | Lippendichtung i.Ø 24,7 mm Lip seal ID 24,7 mm | PU blau PU blue | ED 079 PU | ED | |
| EA 075 LT, SSB 16 LT, ESB 16 LT (ZVA Slimline 2 LT, ZVA Slimline LT, ZVA 200 LT); (LT Types) | Lippendichtung i.Ø 24,7 mm (Einbau ohne EF 080) – Low Temperature – Lip seal ID 24,7 mm (use without EF 080) | PU-LT rot PU-LT red | ED 079 PU LT | ED | |
| EA 075, SSB 16 (Special Types) | Lippendichtung i.Ø 24,7 mm – Shore 95A – Lip seal ID 24,7 mm | PU hart (hell) PU hard (light colour) | ED 079 PU95 | ED | |
| TESTER GR 92 | Celldichtung Seal | PE-Schaum PE foam | ED 092 | ED | |
| ZVA Slimline LT (EA 175 FS alt/old); ZVA 25 LT (EA 375 FS alt/old); ZVG 1 | Lippendichtung i.Ø 26 mm – Low Temperature – Lip seal ID 26 mm | Fluorsilikon weiss Fluorsilicone white | ED 179 FS | ED | |
| ZVA Slimline LT (EA 175 FS alt/old), ZVA 25 LT (EA 375 LT), ZVG 1 | Lippendichtung i.Ø 26 mm – Low Temperature – Lip seal ID 26 mm | PU-LT rot PU-LT red | ED 179 PU LT | ED | |
| ZVA Slimline (EA 175 alt/old, special type); ZVA 25 (EA 375, SSB 25) | Lippendichtung i.Ø 26 mm Lip seal ID 26 mm | PU schwarz PU black | ED 179 PU85 | ED | |
| ZVA Slimline (EA 175 alt/old) | Lippendichtung i.Ø 26 mm Lip seal ID 26 mm | PU blau PU blue | ED 179 U | ED | |
| ZVA Slimline EP, ZVA 25 EP, ZV 19 EP, ZV 25 EP | Flachdichtung 16 x 5 x 5 mm EPDM Seal 16 x 5 x 5 mm EPT | EPDM EPT | ED 237 EP | ED | |
| ZVA Slimline (TD, GBZ, VA Types), ZVA 25 GR, ZV 19 TD | Flachdichtung 16 x 5 x 5 mm FFKM Seal 16 x 5 x 5 mm FFKM | FFKM | ED 237 F | ED | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Standard-Flachdichtung 16 x 5 x 5 mm PU Standard Seal 16 x 5 x 5 mm PU | PU blau PU blue | ED 237 U | ED | |
| alle / all ZVA (LT Types); ZV 25 LT, ZVF 25 LT | Flachdichtung 16 x 5 x 5 mm LT – Low Temperature – Seal 16 x 5 x 5 mm LT | PU-LT rot PU-LT red | ED 237 U LT | ED | |
| ZVA Slimline 2 Vi, ZVA Slimline Vi, ZVA 25 Vi, ZV 19 Vi, ZV 25 Vi | Flachdichtung 16 x 5 x 5 mm Vi Seal 16 x 5 x 5 mm Vi | Vi FKM | ED 237 Vi | ED | |
| ZVA 32 (EA 318) | Filzring 51 x 44 x 2 mm Felt washer 51 x 44 x 2 mm | Filz Felt | ED 321 | ED | |
| ZVF 50, ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Gleitscheibe 40 x 30 x 1 mm Sliding washer 40 x 30 x 1 mm | PA | ED 357 | ED | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 (DS 2) | Lippendichtung Ø 51 mm Lip seal dia. 51 mm | PU blau PU blue | ED 575 PU | ED | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 (DS 2) | Filzring 60 x 53 x 2 mm Felt washer 60 x 53 x 2 mm | Filz Felt | ED 577 | ED | |
| ZH 50 | Formdichtring Ø 52,5 mm Seat for ball valve Ø 52,5 mm | PTFE | ED 624 | ED | |
| ZH 35 (alt/old) | Formdichtring Ø 40 mm Seat for ball valve Ø 40 mm | PTFE | ED 625 | ED | |
| ZH 50 | Formdichtring Ø 60 mm Seat for ball valve Ø 60 mm | PTFE | ED 626 | ED | |
| ZVG 1 | Lippendichtung 14 x 6 mm Lip seal 14 x 6 mm | NBR | ED 711 NBR | ED | |
| UMAX | Hartdichtung 18 x 14 x 2 mm Gasket 18 x 14 x 2 mm | Kupfer Copper | ED 781 | ED | |
| UMAX | Flachdichtung 39 x 15,2 x 1 mm Seal 39 x 15,2 x 1 mm | PU | ED 784 PU | ED | |
| ZVG 2 ACME, ZVG 2 DISH, ZVG 2 EURO, EA 820 | Lippendichtung 16 x 22 x 4 mm Lip seal 16 x 22 x 4 mm | PU blau PU blue | ED 822 PU | ED | |
| ZVG 2 … LT, EA 820 … LT, ZVG 2 EURO UL, ZVG 2 K | Lippendichtung 16 x 22 x 4 mm – Low Temperature – Lip seal 16 x 22 x 4 mm | PU-LT weiß PU-LT white | ED 822 PU LT | ED | |
| ZVG 2 | Druckdichtung 22,5 x 13,5 x 6,5 mm Pressure seal 22,5 x 13,5 x 6,5 mm | PU schwarz PU black | ED 828 PU | ED | |
| ZVG 2 … LT, ZVG 2 EURO UL, ZVG 2 K | Druckdichtung 22,5 x 13,5 x 6,5 mm – Low Temperature – Pressure seal 22,5 x 13,5 x 6,5 mm | PU-LT rot PU-LT red | ED 828 PU LT | ED | |
| EA 921 (ZVF 50) | Lippendichtung 10 x 16 mm Lip seal 10 x 16 mm | PU-LT rot PU-LT red | ED 900 PU LT | ED | |
| Federn, Aufhalterasten · Springs, Hold-Open Latches | |||||
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2, ZVA AdBlue LV | Schalthebelfeder, 3 Windungen Latch spring, 3 turns | VA SS | EF 032 | EF | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Aufhalteraste Hold-open latch | Stahl Steel | EF 033 | EF | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Aufhalteraste Hold-open latch | PEEK beige | EF 033.2 | EF | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 (bis/until 4.2014) | Schließfeder 11,2 x ~66 x 1,35 mm – alt/old, s. Seite/page 8 + Info 5.14 – Main spring 11,2 x ~66 x 1,35 mm | VA SS | EF 060 | EF | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Schließfeder 11,3 x ~71 x 1,5 mm Main spring 11,3 x ~71 x 1,5 mm | VA SS | EF 060.1 | EF | |
| ZVA Slimline 2 H (Hiflo Type bis/until 4.2014) | Schließfeder 11 x ~90 x 1,4 mm – alt/old, s. Seite/page 8 / Info 5.14 – Main spring 11 x ~90 x 1,4 mm | VA SS | EF 061 | EF | |
| ZVA 200 GR, ZVA 200 | Schließfeder 11,5 x ~72 x 1,5 mm Main spring 11,5 x ~72 x 1,5 mm | VA SS | EF 062 | EF | |
| ZVA Slimline 2 H (Hiflo Type bis/until 4.2014) | Vollschlauchfeder 6,7 x ~69 x 0,45 mm – alt/old, s. Seite/page 8 / Info 5.14 – Check valve spring 6,7 x ~69 x 0,45 mm | VA SS | EF 063 | EF | |
| ZVA 200 GR, ZVA 200 | Rückholfeder 7,6 x ~51 x 0,9 mm – alt/old, 15,5 Windungen/coils – Return spring 7,6 x ~51 x 0,9 mm | VA SS | EF 064 | EF | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2, ZVA 200 GR, ZVA 200 | Rückholfeder 7,5 x ~49 x 0,9 mm – 18,5 Windungen/coils – Return spring 7,5 x ~49 x 0,9 mm | VA SS | EF 064.1 | EF | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 (bis/until 4.2014) | Vollschlauchfeder 6 x ~53 x 0,4 mm – alt/old, s. Seite/page 8 + Info 5.14 – Check valve spring 6 x ~53 x 0,4 mm | VA SS | EF 065 | EF | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Vollschlauchfeder 6,2 x ~35 x 0,5 mm – neu/new s. Seite/page 8 + Info 5.14 – Check valve spring 6,2 x ~35 x 0,5 mm | VA SS | EF 065.1 | EF | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 (Special Types Brazil) | Vollschlauchfeder 0,4 bar; 6,2 x ~39 x 0,5 mm Check valve spring 0,4 bar; 6,2 x ~39 x 0,5 mm | VA SS | EF 065.4 | EF | |
| COAX NR (ab/from 2007), EA 075 ERS, SSB 16 ERS | Spiralfederring ID 23,5 x Dicke 1,7 mm Spiral spring ID 23,5 x thickness 1,7 mm | VA SS | EF 078 | EF | |
| EA 075, SSB 16, ESB 16, COAX NR (bis/until 2006) ZVG 2 DISH (EA 800 DISH) | Spiralfederring ID 27 x Dicke 1,7 mm Spiral spring ID 27 x thickness 1,7 mm | VA SS | EF 080 | EF | |
| ZVA Slimline, ZVA 32, ZV 19, ZVF 50, ZVF 40 (bis/until 5.20) ZV 400, ZV 500 | Schließfeder 18,5 x ~85 x 2 mm Main spring 18,5 x ~85 x 2 mm | Stahl Steel | EF 162 | EF | |
| ZVA AdBlue HV; ZVA Slimline, ZV 19 (EP, Vi, TD, -GBZ, -RG); ZV 400, ZV 500 (EP, Vi Types) | Schließfeder 19,2 x ~82 x 2,2 mm Main spring 19,2 x ~82 x 2,2 mm | VA SS | EF 162 VA | EF | |
| ZVF 50, ZVF 40 (ab/from 5.20) | Schließfeder 19,2 x 79,24 x 2,2 mm Main spring 19,2 x 79,24 x 2,2 mm | VA SS | EF 162.1 VA | EF | |
| ZVA 200 GR, ZVA 200 | Vollschlauchfeder 7 x ~45 x 0,45 mm Check valve spring 7 x ~45 x 0,45 mm | VA SS | EF 165.1 | EF | |
| ZVA 200 GR, ZVA Slimline, ZVA AdBlue HV, ZVA 200, ZVA 25, ZVA 32, ZV 19, ZV 25, ZVG 1 | Aufhalteraste Hold-open latch | Stahl Steel | EF 184 | EF | |
| ZV 19, ZV 25, ZVF 25 (‘L’ Types); ZVG 1 | Leerschlauchfeder 8,5 x ~10,5 x 0,7 mm Dry hose spring 8,5 x ~10,5 x 0,7 mm | VA SS | EF 196 VA | EF | |
| Alle ZVA All ZVA | Membranfeder 12,7 x ~43 x 0,65 mm Diaphragm spring 12,7 x ~43 x 0,65 mm | VA SS | EF 250.3 | EF | |
| ZVA Slimline, ZV 19, ZV 25; ZVF 25 (bis/until 2.18) | Vollschlauchfeder 9,5 x ~45 x 0,8 mm Check valve spring 9,5 x ~45 x 0,8 mm | Stahl Steel | EF 265 | EF | |
| ZVA Slimline (TD, RG, GBZ, VA Types); ZVA AdBlue HV, ZVA AdBlue LV, ZV 19 (TD Type), ZV 25 (Vi, VD, EP Types), ZVF 25 (ab/from 2.18) | Vollschlauchfeder 9,5 x ~46 x 0,8 mm Check valve spring 9,5 x ~46 x 0,8 mm | VA SS | EF 265 VA | EF | |
| EA 089, EA 189.1, EA 189 VA, EA 389, EA 389 VA | Schalthebelfeder, 2 Windungen Latch spring, 2 turns | VA SS | EF 286.2 | EF | |
| ZVA 32 | Kolbenfeder 11,5 x ~49 x 1 mm Piston spring 11,5 x ~49 x 1 mm | Stahl Steel | EF 302 | EF | |
| ZVA 32 | Vollschlauchfeder 8,8 x ~42 x 0,7 mm Check valve spring 8,8 x ~42 x 0,7 mm | VA SS | EF 309 | EF | |
| ZVA 32 (Special Type Brazil) | Vollschlauchfeder 0,4 bar; 8,8 x ~57 x 0,7 mm Check valve spring 0,4 bar; 8,8 x ~57 x 0,7 mm | VA SS | EF 309.4 | EF | |
| ZVA Slimline (5 bar), ZVA 25 (Standard), ZV 19 (5 bar), ZV 25 (Standard), ZVF 25 (Standard) | Schließfeder 19 x ~78 x 2,3 mm Main spring 19 x ~78 x 2,3 mm | Stahl Steel | EF 362 | EF | |
| ZVA Slimline (5 bar), ZVA Slimline (5 bar f. TD/Vi/EP/-RG/-GBZ), ZVA 25 (3,5 bar), ZVA 25 GR (3,5 bar), ZV 25 (3,5 bar), ZVF 25 (3,5 bar) | Schließfeder 19,2 x ~92 x 2,3 mm Main spring 19,2 x ~92 x 2,3 mm | VA SS | EF 362 VA | EF | |
| ZVA 25 (5 bar), ZV 19 (5 bar), ZV 25 (5 bar) | Schließfeder 5 bar 19,1 x ~80 x 2,3 mm Main spring 5 bar 19,1 x ~80 x 2,3 mm | Stahl Steel | EF 362.6 | EF | |
| ZVA 25 (5 bar), ZVA 25 AF (5 bar), ZVA 25 (5 bar TD, Vi, VD, EP Types); ZVF 25 (5 bar) | Schließfeder 5 bar 19,1 x ~83 x 2,4 mm Main spring 5 bar 19,1 x ~83 x 2,4 mm | VA SS | EF 362.6 VA | EF | |
| ZVA 25 | Vollschlauchfeder 22,3 x ~72 x 1,2 mm Check valve spring 22,3 x ~72 x 1,2 mm | Stahl Steel | EF 378 | EF | |
| ZVA 25 (Vi, VD, EP Types), ZVA 25 AF | Vollschlauchfeder 22,3 x 78 x 1,2 mm Check valve spring 22,3 x 78 x 1,2 mm | VA SS | EF 378 VA | EF | |
| ZVA 25 (Special Type Brazil) | Vollschlauchfeder 0,4 bar; 22,5 x ~160 x 1,3 mm Check valve spring 0,4 bar; 22,5 x ~160 x 1,3 mm | VA SS | EF 378.4 | EF | |
| ZVF 50, ZVF 40 (bis/until 5.20) ZV 400, ZV 500 | Vollschlauchfeder 16 x ~52 x 1,3 mm Check valve spring 16 x ~52 x 1,3 mm | Stahl Steel | EF 411 | EF | |
| ZV 400, ZV 500 (Vi, EP Types); ZVF50, ZVF 40 (ab/from 5.20) | Vollschlauchfeder 16,3 x ~50 x 1,4 mm Check valve spring 16,3 x ~50 x 1,4 mm | VA SS | EF 411 VA | EF | |
| DS 2 (ZVF 40, ZV 400, ZV 500) | Spiralfederring OD 54 x Dicke 1,7 x 0,3 mm Spiral spring OD 54 x thickness 1,7 x 0,3 mm | VA SS | EF 574 | EF | |
| ZH 50 | Vollschlauchfeder 38 x ~104 x 2 mm Check valve spring 38 x ~104 x 2 mm | Stahl Steel | EF 606 | EF | |
| ZH 50 | Federscheibe 60 x 45 x 0,8 mm Spring tension washer 60 x 45 x 0,8 mm | Stahl Steel | EF 633 | EF | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Federscheibe 17,5 x 10,3 x 0,8 mm Spring tension washer 17,5 x 10,3 x 0,8 mm | Stahl Steel | EF 641 | EF | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Druckfeder für Rasthebel 9 x ~19 x 1 mm Spring for notch lever 9 x ~19 x 1 mm | Stahl Steel | EF 644 | EF | |
| ZVA AdBlue LV | Aufhalteraste, rot Hold-open latch, red | PEEK rot PEEK red | EF 682 | EF | |
| ZVA AdBlue LV | Schließfeder OD 18,5 x ~ L 65 mm x 2 mm Main spring OD 18,5 x ~ L 65 mm x 2 mm | VA SS | EF 683 | EF | |
| ZVG 1 | Schließfeder 18,7 x ~99 x 2,2 mm Main spring 18,7 x ~99 x 2,2 mm | VA SS | EF 716 | EF | |
| ZVG 1 | Rückholfeder 35,5 x ~36 x 2 mm Return spring 35,5 x ~36 x 2 mm | VA SS | EF 718 | EF | |
| ZVG 2 (EA 821) | Schließfeder 17,3 x ~73 x 2,4 mm Main spring 17,3 x ~73 x 2,4 mm | VA SS | EF 816 | EF | |
| ZVG 2 ACME ZVG 2 DISH ZVG 2 EURO | Rückstellfeder 10,2 x ~41 x 1,1 Pull-back spring 10,2 x ~41 x 1,1 | VA SS | EF 818 | EF | |
| ZVG 2 K | Rückstellfeder 10,2 x ~43 x 1,1 Pull-back spring 10,2 x ~43 x 1,1 | VA SS | EF 818.1 | EF | |
| EA 866 (ZVG 2) | Haltebügel Retaining Bracket | VA SS | EF 868 | EF | |
| ZVG 2 ACME | Verdrehsicherungsfeder 4 x ~22 x 0,4 mm Spring for anti-twist bolt 4 x ~22 x 0,4 mm | VA SS | EF 896 | EF | |
| Gehäuseteile, Gussteile, Bügel · Body Parts, Castings, Guards | |||||
| ZVA Slimline 2 H (Hiflo Type bis/until 4.2014) | Ventileinsatz, Schaftbohrung Ø 5,5 mm Valve seat, with shaft hole Ø 5,5 mm | Rotguss / Vi Bronze / FKM | EG 068 | EG | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 (bis/until 4.2014) | Ventileinsatz, Schaftbohrung Ø 5,0 mm Valve seat, with shaft hole Ø 5,0 mm | Rotguss / Vi Bronze / FKM | EG 069 | EG | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Ventileinsatz mit Schaftführung Ø 5,0 mm – f. EA 055 (EA 037), s. Info 5.14 – Valve seat with shaft guide Ø 5,0 mm | Rotguss / Vi / PEEK Bronze / FKM / Rotguss / Vi / PEEK Bronze / FKM / PEEK | EG 069.1 | EG | |
| ZVA Slimline 2 GR HT, ZVA Slimline 2 HT (HT Type) | Ventileinsatz mit Schaftbohrung Ø 5,0 mm – High Temperature / s. Info 5.18 E – Valve seat with shaft hole Ø 5,0 mm | Rotguss / Vi Bronze / FKM | EG 069.1 HT | EG | |
| ZV 19, ZVF 25 (ab/from 2.2018) | Ventileinsatz Valve seat | POM | EG 118 | EG | |
| ZV 19 (TD, Vi, VD, EP Types) | Ventileinsatz Valve seat | Rotguss Bronze | EG 118.1 | EG | |
| SG 1 cr (alt/old) | Naturglaseinsatz Sight glass insert | Glas Glass | EG 122.1 | EG | |
| SG 1 Al, SG-COAX, SG 1 cr (alt/old) | Kunstglaseinsatz für Standardkraftstoffe Plastic glass insert for standard fuels | Thermoplast Composite transparent | EG 122.2 | EG | |
| ZVA 200 GR, ZVA 200 | Ventileinsatz Valve seat | Rotguss Bronze | EG 163.1 | EG | |
| ZVA Slimline | Ventileinsatz – inkl. / incl. EO 171 NBR – Valve seat | Rotguss / NBR Bronze / NBR | EG 169.1 | EG | |
| ZVA AdBlue HV | Ventileinsatz - inkl. / incl. EO 171 NBR - Valve seat | VA / POM / NBR SS / POM / NBR | EG 169.1 A | EG | |
| ZVA-RG, ZVA-GBZ | Ventileinsatz – inkl. / incl. EO 171 FEP – Valve seat | Rotguss / FEP Bronze / FEP | EG 169.1 FEP | EG | |
| ZVA Slimline (VA, TD Types) | Ventileinsatz – inkl. / incl. EO 171 FEP – Valve seat | VA / FEP SS / FEP | EG 169.1 VA | EG | |
| ZVA Slimline, ZV 19, ZV 25, | Festanschluss G 1 AG – inkl. / incl. EO 177 NBR – Fixed hose inlet 1" BSP male | Al / NBR | EG 173.0 | EG | |
| ZVA AdBlue HV, ZVA AdBlue LV | Festanschluss G 1 AG – inkl. / incl. EO 177 NBR – Fixed hose inlet 1" BSP male | VA / NBR SS / NBR | EG 173.0 A | EG | |
| ZVA-RG, ZVA-GBZ | Festanschluss G 1 AG, GBZ – inkl. / incl. EO 177 FEP – Fixed hose inlet 1" BSP male, GBZ | Rotguss / FEP Bronze / FEP | EG 173.0 GBZ | EG | |
| ZVA Slimline, ZV 19, ZV 25 (Special Types) | Festanschluss G 1 AG, VA – inkl. / incl. EO 177 FEP – Fixed hose inlet 1" BSP male, SS | VA / FEP SS / FEP | EG 173.0 VA | EG | |
| ZVA Slimline, ZV 19, ZV 25, | Festanschluss G 1 IG – inkl. / incl. EO 177 NBR, VD 33/24 – Fixed hose inlet 1" BSP female | Al / NBR / PU | EG 173.1 | EG | |
| ZVA-RG, ZVA-GBZ | Festanschluss G 1 IG, GBZ – inkl. / incl. EO 177 FEP, TD 33/24 – Fixed hose inlet 1" BSP female, GBZ | Rotguss / FEP / PTFE Bronze / FEP / PTFE | EG 173.1 GBZ | EG | |
| ZVA Slimline, ZV 19, ZV 25 (Special Types) | Festanschluss G 1 IG, VA – inkl. / incl. EO 177 FEP, TD 33/24 – Fixed hose inlet 1" BSP female, SS | VA / FEP / PTFE SS / FEP / PTFE | EG 173.1 VA | EG | |
| ZVA Slimline, ZV 19, ZV 25 | Festanschluss NPT ¾" IG – inkl. / incl. EO 177 NBR – Fixed hose inlet ¾" NPT female | Al / NBR | EG 173.3 | EG | |
| ZVA Slimline, ZV 19, ZV 25 | Festanschluss G ¾ IG – inkl. / incl. EO 177 NBR – Fixed hose inlet ¾" BSP female | Al / NBR | EG 173.4 | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel für Meba (alt) Guard for Meba (old) | PA schwarz / VA PA black / SS | EG 281 MEBA | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 1 Guard 1 | PA schwarz / VA PA black / SS | EG 281.1 | EG | |
| ZVA, ZVF 25 (Aircraft Refuelling), ZVA AdBlue LV | Bügel Nr. 1, elektrisch leitfähig – mit Bohrung / with hole f. EKG + GKG – Guard 1, electrically conductive | PA schwarz, elektr. leitfähig / VA PA black, electrically conductive / SS | EG 281.1 AF | EG | |
| ZVA, ZVF 25 (Aircraft Refuelling) | Bügel Nr. 1, elektrisch leitfähig – mit Bohrung / with hole f. EKG + GKG – – ohne / without EB 280 – Guard 1, electrically conductive | PA schwarz, elektr. leitfähig PA black, electrically conductive | EG 281.1 AF D | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 1, mit Blockmagnet Guard 1, with block magnet | PA schwarz (black) / Magnet / VA (SS) | EG 281.1 M | EG | |
| ZVA, ZVF 25 (Aircraft Refuelling), ZVA AdBlue LV | Bügel Nr. 1, elektrisch leitfähig, mit Blockmagnet – mit Bohrung / with hole f. EKG + GKG – Guard 1, electrically conductive, w. block magnet | PA schwarz (black), elektrisch leitfähig (el. conductive) / Magnet / VA (SS) | EG 281.1 M AF | EG | |
| ZVA, ZVF 25 (Aircraft Refuelling) | Bügel Nr. 1, elektrisch leitfähig, mit Blockmagnet – mit Bohrung / with hole f. EKG + GKG – – ohne / without EB 280 – Guard 1, electrically conductive, w. block magnet | PA schwarz (black), elektrisch leitfähig (el. conductive) / Magnet / VA (SS) | EG 281.1 M AF D | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 2 (alt) Guard 2 (old) | PA schwarz / VA PA black / SS | EG 281.2 | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 3 Guard 3 | PA schwarz / VA PA black / SS | EG 281.3 | EG | |
| ZVA, ZVF 25 (Aircraft Refuelling), ZVA AdBlue LV | Bügel Nr. 3, elektrisch leitfähig – mit Bohrung / with hole f. EKG + GKG – Guard 3, electrically conductive | PA schwarz (black), elektrisch leitfähig (el. conductive) / Magnet / VA (SS) | EG 281.3 AF | EG | |
| ZVA, ZVF 25 (Aircraft Refuelling) | Bügel Nr. 3, elektrisch leitfähig – mit Bohrung / with hole f. EKG + GKG – – ohne / without EB 280 – Guard 3, electrically conductive | PA schwarz, elektrisch leitfähig PA black, electr. conductive | EG 281.3 AF D | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 3, mit Blockmagnet Guard 3, with block magnet | PA schwarz (black) / Magnet / VA (SS) | EG 281.3 M | EG | |
| ZVA, ZVF 25 (Aircraft Refuelling), ZVA AdBlue LV | Bügel Nr. 3, elektrisch leitfähig, mit Blockmagnet – mit Bohrung / with hole f. EKG + GKG – Guard 3, el. conductive, with block magnet | PA schwarz (black), elektrisch leitfähig (el. conductive)/ Magnet / VA (SS) | EG 281.3 M AF | EG | |
| ZVA, ZVF 25 (Aircraft Refuelling) | Bügel Nr. 3, elektrisch leitfähig, mit Blockmagnet – mit Bohrung / with hole f. EKG + GKG – – ohne / without EB 280 – Guard 3, el. conductive, with block magnet | PA schwarz, elektrisch leitfähig (black, electrically conductive)/ Magnet | EG 281.3 M AF D | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 4 Guard 4 | PA schwarz / VA PA black / SS | EG 281.4 | EG | |
| ZVA, ZVF 25 (Aircraft Refuelling), ZVA AdBlue LV | Bügel Nr. 4, elektrisch leitfähig – mit Bohrung / with hole f. EKG + GKG – Guard 4, electrically conductive | PA schwarz (black), elektrisch leitfähig (el. conductive) / VA (SS) | EG 281.4 AF | EG | |
| ZVA, ZVF 25 (Aircraft Refuelling) | Bügel Nr. 4, elektrisch leitfähig – mit Bohrung / with hole f. EKG + GKG – – ohne / without EB 280 – Guard 4, electrically conductive | PA schwarz, elektrisch leitfähig PA black, electrically conductive | EG 281.4 AF D | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 4, mit Blockmagnet Guard 4, with block magnet | PA schwarz (black) / Magnet / VA (SS) | EG 281.4 M | EG | |
| ZVA, ZVF 25 (Aircraft Refuelling), ZVA AdBlue LV | Bügel Nr. 4, elektrisch leitfähig, mit Blockmagnet – mit Bohrung / with hole f. EKG + GKG – Guard 4, el. conductive, with block magnet | PA schwarz (black), el. leitfähig (el. conductive) / Magnet / VA (SS) | EG 281.4 M AF | EG | |
| ZVA, ZVF 25 (Aircraft Refuelling) | Bügel Nr. 4, elektrisch leitfähig, mit Blockmagnet – mit Bohrung / with hole f. EKG + GKG – – ohne / without EB 280 – Guard 4, el. conductive, with block magnet | PA schwarz, elektrisch leitfähig (black, electrically conductive)/ Magnet | EG 281.4 M AF D | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 4 Sonderausführung Guard 4 special design | PA schwarz / VA PA black / SS | EG 281.4 W | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 4 W, mit Blockmagnet Guard 4 W, with block magnet | PA schwarz (black) / Magnet / VA (SS) | EG 281.4 WM | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 6 mit Bolzen (alt) Guard 6 with pin (old) | PA schwarz / VA PA black / SS | EG 281.6 | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 6 ohne Bolzen (alt) Guard 6 without pin (old) | PA schwarz / VA PA black / SS | EG 281.6 B | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 8 Guard 8 | PA schwarz / VA PA black / SS | EG 281.8 | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 8 D, mit Blockmagnet Guard 8 D, with block magnet | PA schwarz (black) / Magnet / VA (SS) | EG 281.8 DM | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 8 D, mit Block- u. Rundmagnet Guard 8 D, with block + round magnet | PA schwarz (black) / Magnet / VA (SS) | EG 281.8 DM rm | EG | |
| ZVA, ZVF 25 (Aircraft Refuelling); ZVA AdBlue LV | Bügel Nr. 8 D, Block- u. Rundmagnet, el. leitfähig – mit Bohrung / with hole f. EKG + GKG – Guard 8 D, block + round magnet, el. conductive | PA schwarz (black), elektrisch leitfähig (el. conductive) / Magnet / VA (SS) | EG 281.8 DM rm AF | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 8, mit Blockmagnet Guard 8, with block magnet | PA schwarz (black) / Magnet / VA (SS) | EG 281.8 M | EG | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Bügel Nr. 8, mit Rundmagnet Guard 8, with round magnet | PA schwarz (black) / Magnet / VA (SS) | EG 281.8 rm | EG | |
| ZVA 32 | Zylindereinsatz Cylinder | Rotguss Bronze | EG 300 | EG | |
| ZVA 32 | Ventileinsatz Valve seat | Rotguss Bronze | EG 307 | EG | |
| ZV 25, ZVF 25 (bis/until 2.2018) | Ventileinsatz Valve seat | Rotguss Bronze | EG 334 | EG | |
| ZVA 25 (f. EA 075, SSB 16, SG 1 M34 Al) | Reduzierstück M42 x M34 Reducing bush M42 x M34 | Ms Brass | EG 371 | EG | |
| ZVA 25 (Special Types) | Festanschluss G 1 AG Fixed hose inlet 1" BSP male | Ms Brass | EG 373.0 | EG | |
| ZVA 25 (Special Types) | Festanschluss G 1 IG Fixed hose inlet 1" BSP female | Ms Brass | EG 373.1 | EG | |
| ZVA 25 | Ventileinsatz Valve seat | Rotguss Bronze | EG 377 | EG | |
| ZVA 25 AF (Aircraft Refuelling) | Ventileinsatz Sonderausführung Valve seat special type | Al | EG 377 AF | EG | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Schalthebel Lever | Rotguss Bronze | EG 403 | EG | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Stangenführung Stem bearing | Al | EG 407 | EG | |
| ZVF 40 (SRG-Rohre / spouts) | Schraubnippel Nipple | Ms Brass | EG 412 | EG | |
| ZVF 50, ZVF 40 (SRG Rohre / spouts) | Schraubnippel Nipple | VA SS | EG 412 VA | EG | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 (‘L’ Types) | Leerschlaucheinsatz – ersetzt / replaces EK 413 + EF 411 – Dry hose inlet for defuelling | Al | EG 414 | EG | |
| ZVF 40 | Reduziermuffe 2 x G 1½ IG Reducing bush 2 x 1½" BSP female | Rotguss Bronze | EG 432 | EG | |
| ZVF 40 Sn | Reduziermuffe 2 x G 1½ IG Reducing bush 2 x 1½" BSP female | Rotguss verzinnt Bronze tin plated | EG 432 Sn | EG | |
| ZV 400, ZV 500 (Vi, EP Types) | Glaseinsatz für aggressive Medien Sight glass insert for aggressive media | Glas Glass | EG 466 | EG | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500, ZH 50, ZH 35 (alt/old), SG 1½ | Kunstglaseinsatz für Standard-Kraftstoffe Plastic glass insert for standard fuels | Polysulfon PSU | EG 467 | EG | |
| ZV 400 DB (EA 589, Special Type) | Schraubnippel G 1½ AG Nipple 1½" BSP male | Ms Brass | EG 472 | EG | |
| ZH 50 | Deckel mit Innensechskant SW 14 Threaded cap, inner hexagon size 14 mm | Rotguss Bronze | EG 635 | EG | |
| ZH 50 | Schauglasgehäuse G 2 IG Sight glass housing 2" BSP female | Al | EG 636 | EG | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Schalthebel Lever | Al | EG 643 | EG | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Rasthebel Notch lever | Rotguss Bronze | EG 646 | EG | |
| ZVA AdBlue LV | Ventileinsatz Valve seat | VA / NBR / PEEK SS / NBR / PEEK | EG 686 | EG | |
| ZVG 1 | Schieber Pusher | Al schwarz beschichtet / Al black coated | EG 703 | EG | |
| ZVG 1 | Schraubkupplung Standard Swivel nut standard | Ms Brass | EG 705 | EG | |
| ZVG 1 | Ventileinsatz Valve seat | Ms Brass | EG 710 | EG | |
| ZVG 2 ACME | ACME-Schieber ACME slider | PA | EG 803 | EG | |
| ZVG 2 ACME | ACME-Schraubkupplungshülse ACME swivel nut body | VA SS | EG 805 | EG | |
| ZVG 2 | Ventilsitz Valve seat | VA SS | EG 810 | EG | |
| ZVG 2 K | 'K'-Kupplungshülse 'K' coupling body | VA SS | EG 846 | EG | |
| ZVG 2 K | 'K'-Schieber 'K' slider | PA / Ms PA / Brass | EG 847 | EG | |
| ZVG 2 DISH | DISH-Schieber DISH slider | PA | EG 853 | EG | |
| ZVG 2 DISH | DISH-Klauen (4 Stück) DISH claws (4 pieces) | VA SS | EG 854 | EG | |
| ZVG 2 DISH | DISH-Kupplungshülse DISH coupling body | Al | EG 855 | EG | |
| ZVG 2 EURO | EURO-Schieber EURO slider | PA | EG 863 | EG | |
| ZVG 2 EURO | EURO-Kupplungshülse EURO coupling body | VA SS | EG 865 | EG | |
| ZVF 50 | Kunstglaseinsatz für Standard- / Flugtreibstoffe – Einbau mit / use with EU 942 – Plastic glass insert for standard / aviation fuels | Polysulfon PSU | EG 943 | EG | |
| ZVF 50 (SRG 32-…ZVF 50) | Reduzierstück G 2 IG x G 2 AG Reducer 2" BSP female x 2" BSP male | Al | EG 940 | EG | |
| ZVF 50 | Blindscheibe Blind disk | Al | EG 944 | EG | |
| Kunststoffteile, Siebe · Plastic Parts, Strainers | |||||
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Schutzüberzug 'CSG', s. Info 2.20 D – ohne / without EK 043 / EK 024 – Custom Scuffguard 'CSG', see Info 2.20 E | PA | EK 023 + Design | EK | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 (EK 023); N-CNG (EA 957) | Bedruckter Einleger – Druckfläche / printing surface 50,8 x 105,5 mm – – Sichtfläche / visible surface 47,8 x 102,5 mm – – Designs: EK024selector.elaflex.de – Nozzle Talker (Insert with imprint) | PA weiß PA white | EK 024 / + Design | EK | |
| ZVA Slimline 2 | Kälteschutz Comfigrip | Hart-PVC Hard PVC | EK 038 | EK | |
| ZVA Slimline 2 (Special Type) | Kälteschutz – elektrisch leitfähig / electrically dissipative – Comfigrip | Hart-PVC Hard PVC | EK 038 D | EK | |
| ZVA Slimline 2 GR | Kälteschutz Comfigrip | Hart-PVC Hard PVC | EK 039 | EK | |
| ZVA Slimline 2 GR (Special Type) | Kälteschutz – elektrisch leitfähig / electrically dissipative – Comfigrip | Hart-PVC Hard PVC | EK 039 D | EK | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Vordere Sortentülle schwarz Product Sleeve black | PU schwarz PU black | EK 043 schwarz / black | EK | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Vordere Sortentülle farbig Product Sleeve coloured | PU farbig PU coloured | EK 043 + Farbe /+ colour | EK | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Schutzüberzug schwarz Plastic cover (scuffguard) black | Weich-PVC schwarz Soft PVC black | EK 044 schwarz / black | EK | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Schutzüberzug farbig Plastic cover (scuffguard) coloured | Weich-PVC farbig Soft PVC coloured | EK 044 + Farbe / + colour | EK | |
| ZVA 200 GR | Gaseinsatz – inkl. / incl. 2x EO 146 Vi – COAX vapour insert | PEEK | EK 095 | EK | |
| ZVA Slimline 2 GR | Gaseinsatz mit Stopfen COAX vapour insert with plug | PEEK / Vi PEEK / FKM | EK 096 | EK | |
| EA 866 (ZVG 2 Schutzüberzug / Scuffguard) | Bedruckter Einleger – Druckfläche / printing surface 55 x 68,3 mm – – Sichtfläche / visible surface 51 x 64,2 mm – – Designs: EK024selector.elaflex.de – Nozzle Talker (Insert with imprint) | PA weiß (white) + Design | EK 097 SNT-Z- ... | EK | |
| ZVA Slimline 2 GR TLP, ZVA Slimline 2 TLP (Special Type Three Latch Positions) | TLP Adapter – s. Info 9.17 – TLP Adapter | POM / VA POM / SS | EK 098 | EK | |
| ZVA 25, ZVA 200, ZVA 200 GR | Schutzüberzug schwarz Plastic cover (scuffguard) black | Weich-PVC Soft PVC | EK 104 schwarz / black | EK | |
| ZVA 200 GR, ZVA 200, ZVA 25 | Schutzüberzug farbig Plastic cover (scuffguard) coloured | Weich-PVC Soft PVC | EK 104 + Farbe / + colour | EK | |
| ZVA 200 GR, ZVA 200 | Kälteschutz schwarz Comfigrip black | Hart-PVC Hard PVC | EK 108 | EK | |
| ZVA Slimline, ZVA AdBlue HV, ZVA AdBlue LV | Kälteschutz schwarz Comfigrip black | Hart-PVC Hard PVC | EK 138 | EK | |
| ZVA Slimline, ZVA AdBlue HV, ZVA AdBlue LV | Schutzüberzug schwarz Plastic cover (scuffguard) black | Weich-PVC Soft PVC | EK 144 schwarz / black | EK | |
| ZVA Slimline, ZVA AdBlue HV, ZVA AdBlue LV | Schutzüberzug farbig Plastic cover (scuffguard) coloured | Weich-PVC Soft PVC | EK 144 + Farbe / + colour | EK | |
| Alle / all ZVA | Produktplakette – Designs: badgeselector.elaflex.de – Product badge | PA weiß (white) + Design | EK 145 / ... | EK | |
| Alle / all ZVA (EK 145) | Kraftstoff-Kennzeichnungsträger nach EN 16942 – Benzin / gasoline max. 5% Ethanol – Fuel grade identification to EN 16942 | PA weiß PA white | EK FGI-E5 | EK | |
| Alle / all ZVA (EK 145) | Kraftstoff-Kennzeichnungsträger nach EN 16942 – Benzin / gasoline max. 10% Ethanol – Fuel grade identification to EN 16942 | PA weiß PA white | EK FGI-E10 | EK | |
| Alle / all ZVA (EK 145) | Kraftstoff-Kennzeichnungsträger nach EN 16942 – Benzin / gasoline max. 85% Ethanol – Fuel grade identification to EN 16942 | PA weiß PA white | EK FGI-E85 | EK | |
| Alle / all ZVA (EK 145) | Kraftstoff-Kennzeichnungsträger nach EN 16942 – Diesel max. 7% Bioanteil / bio content – Fuel grade identification to EN 16942 | PA weiß PA white | EK FGI-B7 | EK | |
| Alle / all ZVA (EK 145) | Kraftstoff-Kennzeichnungsträger nach EN 16942 – Diesel max. 10% Bioanteil / bio content – Fuel grade identification to EN 16942 | PA weiß PA white | EK FGI-B10 | EK | |
| Alle / all ZVA (EK 145) | Kraftstoff-Kennzeichnungsträger nach EN 16942 – Diesel max. 20% Bioanteil / bio content – Fuel grade identification to EN 16942 | PA weiß PA white | EK FGI-B20 | EK | |
| Alle / all ZVA (EK 145) | Kraftstoff-Kennzeichnungsträger nach EN 16942 – Diesel max. 30% Bioanteil / bio content – Fuel grade identification to EN 16942 | PA weiß PA white | EK FGI-B30 | EK | |
| Alle / all ZVA (EK 145) | Kraftstoff-Kennzeichnungsträger nach EN 16942 – Diesel max. 100% Bioanteil / bio content – Fuel grade identification to EN 16942 | PA weiß PA white | EK FGI-B100 | EK | |
| Alle / all ZVA (EK 145) | Kraftstoff-Kennzeichnungsträger nach EN 16942 – Paraffinischer Diesel / paraffinic diesel – Fuel grade identification to EN 16942 | PA weiß PA white | EK FGI-XTL | EK | |
| ZVA Slimline, ZVA 25, ZVA 32 | Einschraubdeckel Vacuum cap | PA | EK 147 | EK | |
| ZVA Slimline 2, ZVA Slimline 2 GR, ZVA 200 GR, ZVA 200 | Einschraubdeckel Vacuum cap | PA schwarz PA black | EK 148.1 | EK | |
| ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA AdBlue HV, ZVA AdBlue LV, ZVA 200, ZV 19, ZV 25, ZVG 2 | Standard-Sieb 400 µm Standard Strainer 40 mesh | PA weiß PA white | EK 172 | EK | |
| ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA 200, ZV 19, ZV 25 | Feinsieb 300 µm schwarz Strainer 50 mesh black | PA schwarz PA black | EK 172.1 | EK | |
| EA 175 alt/old (ZVA Slimline, ZV 19, ZV 25, ZVF 25) | Stützring Support ring | PVDF | EK 178 | EK | |
| ZVA 32 | Schutzüberzug schwarz Plastic cover (scuffguard) black | Weich-PVC Soft PVC | EK 324 schwarz / black | EK | |
| ZVA 32 | Schutzüberzug rot, für AVGAS Plastic cover (scuffguard) red, for AVGAS | Weich-PVC Soft PVC | EK 324 rot / red | EK | |
| ZVF 50, ZVF 40 (SRG-Rohre / spouts) | Flachsieb 600 µm, OD 54 mm Strainer 25 mesh, OD 54 mm | PA | EK 367 | EK | |
| ZVA 25 | Standard-Grobsieb 600 µm Standard Strainer 25 mesh | PA | EK 372 | EK | |
| ZVF 50, ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Rückschlagventilkörper Check valve poppet | POM | EK 413 | EK | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Faltenbalg Bellow | PU | EK 415 | EK | |
| ZVF 40 | Regenschirm Umbrella | NBR | EK 419 | EK | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Schutzkappe Ø 32 mm Cap Ø 32 mm | Kunststoff Plastic | EK 621 | EK | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Hebel-Lagerbuchse Ø 30 x 16 mm Bush for lever Ø 30 x 16 mm | PA | EK 622 | EK | |
| ZH 50 | Kerbnagel Ø 3 x 6 mm Grooved plastic pin Ø 3 x 6 mm | PC Polycarbonate | EK 634 | EK | |
| ZVA Slimline | Spritzschutz farbig Splashguard coloured | Weich-PVC Soft PVC | EK 650 + Farbe / + colour | EK | |
| ZVA 200 GR, ZVA Slimline « T » | Spritzschutz farbig Splashguard coloured | Weich-PVC Soft PVC | EK 651 + Farbe / + colour | EK | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Spritzschutz farbig Splashguard coloured | PU | EK 652 + Farbe / + colour | EK | |
| ZVG 1 | Gleitring Slipring | POM | EK 704 | EK | |
| ZVG 1 | Kupplungszwischenstück Spacer | POM | EK 719 | EK | |
| ZVG 2, ZVG 1 | Kälteschutz Comfigrip | Hart-PVC Hard PVC | EK 724 | EK | |
| ZVG 1 | Lagerring Ring bearing | POM | EK 726 | EK | |
| COAX NR ab / from 2007 | Gasschlauchstutzen neu DN 8 mit Clip Vapour hose tail DN 8 with clip | PVDF / Vi PVDF / FKM | EK 750 | EK | |
| COAX NR ab / from 2007 | Gasschlauchstutzen neu DN 8 Vapour hose tail DN 8 | PVDF / Vi PVDF / FKM | EK 751 | EK | |
| COAX zur Selbstmontage / for self-assembly | Gasschlauchstutzen DN 8 mit Clip Vapour hose tail DN 8 with clip | PVDF / Vi PVDF / FKM | EK 754 | EK | |
| COAX zur Selbstmontage / for self-assembly | Gasschlauchstutzen DN 8 Vapour hose tail DN 8 | PVDF / Vi PVDF / FKM | EK 755 | EK | |
| ZVA + ZVF (Aircraft Refuelling) | Aufkleber 'JET A1', 73x44 mm, schwarz Decal (adhesive sticker) JET A1, black | PVC | EK 790 | EK | |
| ZVA + ZVF (Aircraft Refuelling) | Aufkleber 'AVGAS', 73x44 mm, rot Decal (adhesive sticker) AVGAS, red | PVC | EK 791 | EK | |
| ZVG 2 ACME | ACME-Kupplungszwischenstück ACME spacer | POM | EK 819 | EK | |
| EA 866 (ZVG 2) | Kraftstoffkennzeichnung mit "LPG" Aufdruck Fuel Grade Identifier "LPG" imprint | PA weiß PA white | EK 867 FGI + Farbe / + colour | EK | |
| EA 866 AD (ZVG 2 ACME, ZVG 2 DISH) | Schutzüberzug Vorderteil ACME/DISH Scuffguard front cover ACME/DISH | PA orange o. schwarz PA orange or black | EK 867 NPAD + Farbe / + colour | EK | |
| EA 866 EK (ZVG 2 EURO, ZVG 2 K) | Schutzüberzug Vorderteil EURO/K Scuffguard front cover EURO/K | PA orange o. schwarz PA orange or black | EK 867 NPEK + Farbe / + colour | EK | |
| EA 866 (ZVG 2) | Schutzüberzug Seitenteile mit Scharnier Scuffguard side parts with hinge | PA orange o. schwarz PA orange or black | EK 867 SSG + Farbe / + colour | EK | |
| EA 866 (ZVG 2) | Schutzüberzug Oberteil Top Scuffguard | PA orange o. schwarz PA orange or black | EK 867 TSG + Farbe / + colour | EK | |
| ZVF 50 (f. AVGAS) | Protektor Drehgelenk, rot Protector Swivel, red | PU rot PU red | EK 903 rot / red | EK | |
| ZVF 50 (f. JET) | Protektor Drehgelenk, schwarz Protector Swivel, black | PU schwarz PU black | EK 903 schwarz / black | EK | |
| ZVF 50 (f. UL 91) | Protektor Gehäuse (Set rechts/links), grün Protector body (set left/right), green | PU grün PU green | EK 946 grün / green | EK | |
| ZVF 50 (f. AVGAS) | Protektor Gehäuse (Set rechts/links), rot Protector body (set left/right), red | PU rot PU red | EK 946 rot / red | EK | |
| ZVF 50 (f. JET) | Protektor Gehäuse (Set rechts/links), schwarz Protector body (set left/right), black | PU schwarz PU black | EK 946 schwarz / black | EK | |
| EA 951, EA 951 PTL (ZVF 50 f. UL 91) | Protektor Auslaufrohr-Seite, grün Protector spout side, green | PU schwarz PU black | EK 953 grün / green | EK | |
| EA 951, EA 951 PTL (ZVF 50 f. AVGAS) | Protektor Auslaufrohr-Seite, schwarz Protector spout side, black | PU schwarz PU black | EK 953 rot / red | EK | |
| EA 951, EA 951 PTL (ZVF 50 f. JET) | Protektor Auslaufrohr-Seite, schwarz Protector spout side, black | PU schwarz PU black | EK 953 schwarz / black | EK | |
| Muttern · Nuts | |||||
| ZVA Slimline, ZVA AdBlue HV | Kontermutter M24 Lock nut M24 | Stahl Steel | EM 245 | EM | |
| ZVA 32 | Schraubstopfen M20 Plug M20 | Ms Brass | EM 304 | EM | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Ringmutter M30 Ring nut M30 | Ms Brass | EM 551 | EM | |
| ZVF 40 Sn | Ringmutter M30, verzinnt Ring nut M30, tin plated | Ms Sn Brass Sn | EM 551 Sn | EM | |
| ZVF 50 | Ringmutter M30, Edelstahl Ring nut M30, stainless steel | VA SS | EM 551 VA | EM | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Sicherungsmutter M10 Nut M10 | Stahl Steel | EM 642 | EM | |
| ZVG 1 | Hutmutter M6 Cap nut M6 | Ms Brass | EM 713 | EM | |
| ZVG 2 | Hutmutter M6 Cap nut M6 | VA SS | EM 817 | EM | |
| O-Ringe · O-Rings | |||||
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2, ZVA AdBlue HV, ZVA AdBlue LV, ZVA 25 GR | O-Ring 11 x 1,5 mm | Vi grün FKM green | EO 046 Vi | EO | |
| ZVA Slimline 2 GR (EA 020, EA 021, EK 096) | O-Ring 27 x 2,3 mm | Vi FKM | EO 048 Vi | EO | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2, ZVA 200 GR, ZVA 200 | O-Ring 23,3 x 2,4 mm | Vi FKM | EO 105 Vi | EO | |
| ARK 19 | O-Ring 27 x 2,5 mm | NBR-LT schwarz NBR-LT black | EO 146 NBR LT | EO | |
| ZVA 200 GR (EK 095, EA 093, EA 120); ‘SSB 25 EO 146 Vi’, ‘EA 375 EO 146 Vi’ (Special Types) | O-Ring 27 x 2,5 mm | Vi FKM | EO 146 Vi | EO | |
| ARK 19 (Special Type niedrige Quellung / low swelling) | O-Ring 27 x 2,5 mm | Vi LT schwarz FKM LT black | EO 146 Vi LT | EO | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA 200 GR | O-Ring 19,3 x 2,4 mm | Vi FKM | EO 155 Vi | EO | |
| ZVA Slimline EP, ZV 19 EP, ZV 25 EP (EP Types) | O-Ring 25,3 x 2,4 mm | EPDM EPT | EO 171 EP | EO | |
| ZVA Slimline (TD, VD, RG-TD, GBZ Types); ZV 19 VD, ZV 19 TD, ZV 25 VD | O-Ring 25,3 x 2,4 mm FEP ummantelt / coated | Vi / FEP FKM / FEP | EO 171 FEP | EO | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA 200 GR, ZVA Slimline, ZVA AdBlue HV, ZV 19, ZV 25 | O-Ring 25,3 x 2,4 mm | NBR | EO 171 NBR | EO | |
| ZVA Slimline Vi, ZV 19 Vi, ZV 25 Vi (Vi Types); COAX Schlauchleitungen / hose assemblies | O-Ring 25,3 x 2,4 mm | Vi FKM | EO 171 Vi | EO | |
| ZVA Slimline EP, ZV 19 EP, ZV 25 EP (EP Types) | O-Ring 31 x 2,5 mm | EPDM EPT | EO 177 EP | EO | |
| ZVA Slimline (TD, VA, GBZ Types); ZV 19 TD | O-Ring 31 x 2,5 mm, FEP ummantelt / coated | Vi / FEP FKM / FEP | EO 177 FEP | EO | |
| EA 075, EA 075 A, EA 075 ERS, EA 075 ERS LT, CSB 21,SSB 16,SSB 32, SSB 16 SS, ESB 16, EG 173, EG 173 A, EA 175 alt/old, EA 120, EA 140-30, EA 140-45, COAX Doppelswivel 45, SG 1 M34 Al, SG COAX Al | Standard O-Ring 31 x 2,5 mm | NBR | EO 177 NBR | EO | |
| ZVG 2 (EA 820), ZVG 1 (EA 720) | O-Ring 31 x 2,5 mm – Low Temperature – | NBR-LT schwarz NBR-LT black | EO 177 NBR LT | EO | |
| ZVA Slimline VD, ZV 19 VD, ZV 25 VD (VD Types) | O-Ring 31 x 2,5 mm | PU | EO 177 VD | EO | |
| ZVA Slimline Vi, ZV 19 Vi, ZV 25 Vi (EA 075 Vi); CSB 21 DC, COAX Schlauchleitungen / hose assemblies; EA 120 (GVP) | O-Ring 31 x 2,5 mm | Vi FKM | EO 177 Vi | EO | |
| ZVG 2, ZVG 1 | O-Ring 24 x 2 mm | NBR-LT | EO 182 NBR LT | EO | |
| TESTER GR 92 | O-Ring 22 x 2 mm | NBR leitfähig NBR el. conductive | EO 191 NBR LTF | EO | |
| SSB 16, ESB 16, PSB 16, CSB 21, SSB 25 | O-Ring 22 x 2 mm | Vi FKM | EO 191 Vi | EO | |
| ZVA Slimline, ZVA AdBlue HV | O-Ring 22 x 1,5 mm | NBR | EO 255 NBR | EO | |
| ZVA Slimline EP (alt/old) | O-Ring 22 x 1,5 mm | EPDM EPT | EO 255 EP | EO | |
| ZVA Slimline (TD, RG-TD, GBZ, VA Types) | O-Ring 22 x 1,5 mm, FEP ummantelt / coated | Vi / FEP FKM / FEP | EO 255 FEP | EO | |
| ZVA Slimline VD (VD Type) | O-Ring 22 x 1,5 mm | PU | EO 255 VD | EO | |
| ZVA Slimline Vi (Vi Type) | O-Ring 22 x 1,5 mm | Vi FKM | EO 255 Vi | EO | |
| SSB 25 DC (Special Type Double Closing, Brazil) | O-Ring 32,99 x 2,62 mm | Vi schwarz FKM black | EO 270 Vi | EO | |
| Alle / all ZVA (Einschraubdeckel / vacuum cap); EG 377 (ZVA 25) | O-Ring 35 x 2,5 mm | NBR | EO 271 NBR | EO | |
| ZVA Slimline EP (alt/old), ZVA 25 EP (EP Types) | O-Ring 35 x 2,5 mm | EPDM EPT | EO 271 EP | EO | |
| ZVA Slimline (TD, RG-TD, GBZ, VA Types); ZVA 25 GR (Special Type) | O-Ring 35 x 2,5 mm, FEP ummantelt / coated | Vi / FEP FKM / FEP | EO 271 FEP | EO | |
| ZVA Slimline 2 LT, ZVA Slimline 2 GR LT, ZVA Slimline (LT, VD), ZVA 25 (LT, VD Types), 200 GR LT | O-Ring 35 x 2,5 mm | PU-LT rot PU-LT red | EO 271 PU LT | EO | |
| ZVA Slimline Vi, ZVA 25 Vi, ZVA 25 GR (Special Types) | O-Ring 35 x 2,5 mm | Vi FKM | EO 271 Vi | EO | |
| ZVA 32 | O-Ring 45 x 2,5 mm | NBR | EO 301 NBR | EO | |
| ZVA 32 (EA 318, SSB 32) | O-Ring 51 x 2,5 mm | NBR | EO 317 NBR | EO | |
| ZVA 32 | O-Ring 36 x 2 mm | NBR | EO 346 NBR | EO | |
| ZVA 25 (EA 375, EA 375 AF, SSB 25), ZVF 50 | O-Ring 40 x 2 mm | NBR | EO 348 NBR | EO | |
| ZVA 25 EP (EP Type) | O-Ring 40 x 2 mm | EPDM EPT | EO 348 EP | EO | |
| ZVA 25 GR (Special Type) | O-Ring 40 x 2 mm FEP ummantelt / coated | Vi / FEP FKM / FEP | EO 348 FEP | EO | |
| ZVA 25 VD (VD Type) | O-Ring 40 x 2 mm | PU | EO 348 VD | EO | |
| ZVA 25 Vi (Vi Type) | O-Ring 40 x 2 mm | Vi FKM | EO 348 Vi | EO | |
| ZV 400 DB, ZV 32 DB | O-Ring 39,69 x 3,53 mm | Vi FKM | EO 353 Vi | EO | |
| ZVA 25 GR (Special Type) | O-Ring 36,17 x 2,62 mm | FFKM | EO 358 FFKM | EO | |
| ZVA 25 GR (Special Type) | O-Ring 36,17 x 2,62 mm | Vi FKM | EO 358 Vi | EO | |
| SG-COAX, SG 1 M34 Al | O-Ring 29,7 x 2,8 mm | NBR schwarz NBR black | EO 376 NBR | EO | |
| ZVA 25, ZVA 25 Vi, ZVA 25 GR | O-Ring 29,1 x 2,55 mm | Vi FKM | EO 379 Vi | EO | |
| ZVA 25 EP (EP Type) | O-Ring 29,1 x 2,55 mm | EPDM EPT | EO 379 EP | EO | |
| ZVG 2 (EA 820.1, Schlauchseite / hose coupling side) | O-Ring 29,1 x 2,55 mm siehe Seite 44 / see page 44 | NBR | EO 379 NBR | EO | |
| ZVA 25 VD (VD Type) | O-Ring 29,1 x 2,55 mm | PU | EO 379 VD | EO | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2, ZVA 200 GR, ZVA AdBlue LV, ZVA 200 ZVA 25, ZVA 32, ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | O-Ring 6,07 x 1,78 mm | NBR | EO 447 NBR | EO | |
| ZV 400 EP, ZV 500 EP (EP Types) | O-Ring 6,07 x 1,78 mm | EPDM EPT | EO 447 EP | EO | |
| ZV 400 Vi, ZV 500 Vi (Vi Types) | O-Ring 6,07 x 1,78 mm | PU | EO 447 VD | EO | |
| ZVA 25 Vi, ZVA 25 GR, ZV 400 Vi, ZV 500 Vi (Special Types) | O-Ring 6,07 x 1,78 mm | Vi FKM | EO 447 Vi | EO | |
| ZV 32 DB, ZV 400 DB (Special Types) | O-Ring 42 x 3 mm | NBR | EO 474 NBR | EO | |
| ZVA AdBlue HV (EA 075 A); ZVA AdBlue LV (EA 075 LV) | Quadring 15,6 x 1,78 mm | NBR | EO 563 NBR | EO | |
| ZVA 32 (EA 318) | Quadring 44,04 x 3,53 mm | Vi FKM | EO 566 Vi | EO | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | O-Ring 9,93 x 2,62 mm | NBR | EO 610 NBR | EO | |
| ZVA AdBlue LV, ZH 50, ZH 35 (alt/old) | O-Ring 24,99 x 3,53 mm | NBR | EO 611 NBR | EO | |
| ZH 35 (alt/old) | O-Ring 40 x 4 mm | Vi FKM | EO 613 Vi | EO | |
| ZH 50 | O-Ring 48,9 x 2,62 mm | NBR | EO 615 NBR | EO | |
| ZH 50 | O-Ring 52,07 x 2,62 mm | NBR | EO 616 NBR | EO | |
| ZH 50 | O-Ring 69,44 x 3,53 mm | NBR | EO 617 NBR | EO | |
| ZVA AdBlue LV | O-Ring 19,5 x 1,78 mm | NBR schwarz NBR black | EO 678 NBR | EO | |
| ZVA AdBlue LV | O-Ring 23,0 x 3,0 mm | NBR schwarz NBR black | EO 689 NBR | EO | |
| ZVA AdBlue LV (EA 075 LV, SSB 16 LV) | O-Ring 32 x 1,5 mm | NBR schwarz NBR black | EO 693 NBR | EO | |
| EW 22 (ZVA AdBlue LV) | O-Ring 17,5 x 3,25 mm | NBR schwarz NBR black | EO 697 NBR | EO | |
| CSB 21 | O-Ring 7 x 2 mm | Vi FKM | EO 746 Vi | EO | |
| CSB 21 | O-Ring 12 x 2 mm | Vi FKM | EO 747 Vi | EO | |
| COAX KR 30 | O-Ring 30 x 3 mm | Vi FKM | EO 752 Vi | EO | |
| COAX Schlauchleitungen / hose assemblies, COAX Doppelswivel / double swivel 45 | O-Ring 9,25 x 1,78 mm | Vi grün FKM green | EO 756 Vi | EO | |
| EA 175 (alt / old); COAX Selbstmontage / self-assembly | O-Ring 26 x 4 mm | Vi FKM | EO 757 Vi | EO | |
| EA 075, SSB 16 (Special Type f. aggres- sive or polluted fuels) | O-Ring 26 x 5 mm | Vi grün FKM green | EO 758 Vi | EO | |
| ZVA 200 GR (GVP) | O-Ring 3 x 1,5 mm | Vi FKM | EO 763 Vi | EO | |
| ZVF 50 (EA 921) | O-Ring 8,5 x 1,5 mm | NBR schwarz NBR black | EO 764 NBR | EO | |
| ZVA 200 GR (GVP) | O-Ring 8,5 x 1,5 mm | Vi FKM | EO 764 Vi | EO | |
| ZVA 200 GR (GVP), CSB 21, CSB 21 DC, SG-COAX, COAX LT (Special Type) | O-Ring 8 x 2 mm | Vi FKM | EO 766 Vi | EO | |
| EA 075 ERS, SSB 16 ERS, SSB 16 DC, COAX NR ab/from ‘07 (Special Types) | O-Ring 22 x 4,5 mm | Vi FKM | EO 769 Vi | EO | |
| UMAX | O-Ring 31 x 4 mm | NBR | EO 785 NBR | EO | |
| EA 820.1 (ZVG 2) | O-Ring 28,17 x 3,53 mm | NBR schwarz NBR black | EO 824 NBR | EO | |
| ZVG 2 ACME (EA 800 ACME) | O-Ring 23,3 x 2,4 mm | NBR schwarz NBR black | EO 826 NBR | EO | |
| ZVG 2 ACME LT (EA 800 ACME LT) | O-Ring 23,3 x 2,4 mm – Low Temperature – | NBR-LT schwarz NBR-LT black | EO 826 NBR LT | EO | |
| ZVG 2 | O-Ring 20 x 1 mm | NBR | EO 827 NBR | EO | |
| EA 844 (ZVG 2 K) | O-Ring 11 x 3 mm | NBR-LT schwarz NBR-LT black | EO 845 NBR LT | EO | |
| ZVF 50 | O-Ring 60 x 2 mm | NBR schwarz NBR black | EO 901 NBR | EO | |
| EA 951 PTL (ZVF 50 PTL) | O-Ring 44,6 x 4 mm | Vi schwarz FKM black | EO 955 Vi | EO | |
| Rohre, Auslaufrohre · Spouts | |||||
| ZVA AdBlue HV | Auslaufrohr äusserer Ø 19 mm x ~223 mm – m. Magnetschalter/w. magnet switch, f. AdBlue – Spout OD 19 mm x ~223 mm | Al / VA (SS) / POM / Magnet | ER 041 | ER | |
| ZVA Slimline 2 | Auslaufrohr äusserer Ø 25 mm x ~215 mm Spout OD 25 mm x ~215 mm | Al / VA Al / SS | ER 042.1 | ER | |
| ZVA Slimline 2 HT (HT Type) | Auslaufrohr äusserer Ø 25 mm x ~215 mm – High Temperature / s. Info 5.18 E – Spout OD 25 mm x ~215 mm | Al / VA Al / SS | ER 042.1 HT | ER | |
| ZVA Slimline 2 | ER 042.1 mit DRIP STOP, 25 mm x ~215 mm – s. Info 6.08 – ER 042.1 with DRIP STOP, OD 25 mm x ~215 mm | Al / VA (SS) / POM schwarz (black) / Magnet | ER 042.1 TMV | ER | |
| ZVA Slimline 2 (Great Britain Type) | ER 042.1 mit DRIP STOP, 25 mm x ~215 mm – Markierung / Marking 'MIN DELV 5 L' – ER 042.1 with DRIP STOP, OD 25 mm x ~215 mm | Al / VA (SS) / POM schwarz (black) / Magnet | ER 042.1 TMV GB | ER | |
| ZVA Slimline 2 | ER 042.1 mit Abbruchkerbe, 25 mm x ~215 mm ER 042.1 with U-groove (shear groove) | Al / VA Al / SS | ER 042.1 U | ER | |
| ZVA Slimline 2 | Auslaufrohr reduziert, äuss. Ø 21 mm x ~216 mm Reduced spout OD 21 mm x ~216 mm | Al / VA Al / SS | ER 042.7 | ER | |
| ZVA Slimline 2 HT (HT Type) | Auslaufrohr reduziert, äuss. Ø 21 mm x ~216 mm – High Temperature / s. Info 5.18 E – Reduced spout OD 21 mm x ~216 mm | Al / VA Al / SS | ER 042.7 HT | ER | |
| ZVA Slimline 2 | Auslaufohr kurz, äusserer Ø 21 mm x ~185 mm – f. Motorrad, Kanister / f. motorcycle, jerry can – Short spout, OD 21 mm x ~185 mm | Al / VA Al / SS | ER 042.7 S | ER | |
| ZVA Slimline 2 | ER 042.7 m. Abbruchkerbe, äuss. Ø 21 x ~216 mm ER 042.7 with U-groove (shear groove) | Al / VA Al / SS | ER 042.7 U | ER | |
| ZVA 200 GR | Bleifreisperre äusserer Ø 25 mm Unleaded stop OD 25 mm | Al | ER 110.1 | ER | |
| ZV 19 | Auslaufrohr äusserer Ø 24 mm x ~217 mm Spout OD 24 mm x ~217 mm | Al | ER 127.1 | ER | |
| ZV 19 | Auslaufrohr äusserer Ø 24 mm x ~187 mm Spout OD 24 mm x ~187 mm | Al | ER 127.2 | ER | |
| ZVA 200 | Auslaufrohr reduz. äusserer Ø 21 mm x ~213 mm Reduced spout OD 21 mm x ~213 mm | Al | ER 129 | ER | |
| ZVA 200 | Auslaufrohr äusserer Ø 25 mm x ~213 mm Reduced spout OD 25 mm x ~213 mm | Al | ER 129.1 | ER | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA 200 GR | Auslaufrohr äusserer Ø 21 mm x ~220 mm Spout OD 21 mm x ~220 mm | Al / VA Al / SS | ER 130 | ER | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA 200 GR | Auslaufrohr äusserer Ø 25 mm x ~218 mm Spout OD 25 mm x ~218 mm | Al / VA Al / SS | ER 130 BL | ER | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA 200 GR | Auslaufrohr Fühlerbohrung versetzt, 21x~219 mm – Kanister+Motorrad / jerry can+motorcycle – Spout , offset sensing port, OD 21mm x~219 mm | Al / VA Al / SS | ER 130 H | ER | |
| ZVA Slimline 2 GR HT (HT Type) | Auslaufrohr äusserer Ø 21 mm x ~220 mm – High Temperature / s. Info 5.18 E – Spout OD 21 mm x ~220 mm | Al / VA Al / SS | ER 130 HT | ER | |
| ZVA Slimline 2 GR ZVA 200 GR | Auslaufrohr kurz, äuss. Ø 21 mm x ~186 mm – Motorradbetankung / motorcycle refuelling – Short spout, OD 21 mm x ~186 mm | Al / VA Al / SS | ER 130 S | ER | |
| ZVA Slimline GBZ (f. Cognac) | Auslaufrohr Sonderausführung, Katalog S. 523 Special spout, see catalogue page 523 | VA SS | ER 242 C | ER | |
| ZVA Slimline | Auslaufrohr äusserer Ø 25 mm x ~225 mm Spout OD 25 mm x ~225 mm | Al / St / VA Al / St / SS | ER 242.1 | ER | |
| ZVA Slimline | ER 242.1 m. Tropfensammler, ä. Ø 25 x ~225 mm – Diesel Standardausführung / standard type – ER 242.1 w. diesel drip catcher, OD 25 x 225 mm | Al / St / Ms (Brass) / VA (SS) | ER 242.1 T | ER | |
| ZVA Slimline | ER 242.1 T mit DRIP STOP, äuss. Ø 25 x ~225 mm – s. Info 6.08 – ER 242.1 T w. DRIP STOP, OD 25 mm x 225 mm | Al / St / Ms (Brass) / VA (SS)/ POM / Magnet | ER 242.1 TMV | ER | |
| ZVA Slimline (Great Britain Type) | ER 242.1 T mit DRIP STOP, äuss. Ø 25 x ~225 mm – Markierung / Marking 'MIN DELV 5 L' – ER 242.1 T w. DRIP STOP, OD 25 mm x ~225 mm | Al / St / Ms (Brass) / VA (SS)/ POM / Magnet | ER 242.1 TMV GB | ER | |
| ZVA Slimline | ER 242.1 m. Abbruchkerbe, ä. Ø 25 x ~225 mm ER 242.1 w. U-groove (shear groove), 25 x ~225 | Al / St / VA Al / St / SS | ER 242.1 U | ER | |
| ZVA Slimline | ER 242.1 U, Tropfensammler, ä. Ø 25 x ~225 mm ER 242.1 U, diesel drip catcher, OD 25x~225 mm | Al / Ms / St / VA Al / Brass / St / SS | ER 242.1 UT | ER | |
| ZVA Slimline VA | Auslaufrohr äuss. Ø 25 mm x ~225 mm, Edelstahl – Edelstahl / special type stainless steel – Spout OD 25 mm x ~225 mm | VA SS | ER 242.1 VA | ER | |
| ZVA Slimline | Auslaufrohr äuss. Ø 25 mm x ~201 mm Spout OD 25 mm x ~201 mm | Al / St | ER 242.2 | ER | |
| ZVA Slimline | Auslaufrohr reduziert, äusserer Ø 21 x ~196 mm Reduced spout OD 21 x ~196 mm | Al / St | ER 242.4 | ER | |
| ZVA Slimline | Kanisterfüllrohr äusserer Ø 25 mm x ~220 mm Spout for jerry can fuelling OD 25 mm x ~220 mm | Al / St | ER 242.6 | ER | |
| ZVA Slimline | Auslaufrohr reduziert, äusserer Ø 21 x ~225 mm – Bleifrei / unleaded Standard Type – Reduced spout OD 21 x 225 mm | Al / St / VA Al / St / SS | ER 242.7 | ER | |
| ZVA Slimline | ER 242.7 mit Abbruchkerbe ER 242.7 with U-groove (shear groove) | Al / St / VA Al / St / SS | ER 242.7 U | ER | |
| ZVA 32 | Auslaufrohr Standard, äuss. Ø 39 mm x ~235 mm Spout standard, OD 39 x ~235 mm | Al | ER 312 | ER | |
| ZVA 32 (Aircraft Refuelling) | ER 312 mit JET-A1 Formstück ER 312 with JET-A1 adapter | Al | ER 312 JET | ER | |
| ZVA 32 | Auslaufrohr lang, äusserer Ø 39 mm x ~322 mm Spout long, OD 39 x ~322 mm | Al | ER 312.1 | ER | |
| ZV 25 | Auslaufrohr äusserer Ø 31 x ~267 mm Spout OD 31 x ~267 mm | Al | ER 337 | ER | |
| ZVF 25 | Auslaufrohr mit Mutter G 1¼, ä. Ø 31 x ~ 184 mm – buntmetallfrei / free of non-ferrous metal – Spout with nut 1¼" BSP, OD 31 x ~ 184 mm | VA / PU SS / PU | ER 339 | ER | |
| ZVF 25 | Auslaufrohr mit Mutter G 1¼, ä. Ø 31 x ~ 184 mm – mit JET-A 1 Formstück / with JET A1 adapter – – buntmetallfrei / free of non-ferrous metal – Spout with nut 1¼" BSP, OD 31 x ~ 184 mm | VA / PU SS / PU | ER 339 JET | ER | |
| ZVF 25 | Reduziertes Auslaufrohr, G 1¼, Ø 21 x ~ 236 mm – buntmetallfrei / free of non-ferrous metal – Red. spout with nut 1¼" BSP, OD Ø 21 x ~ 236 mm | VA / PU SS / PU | ER 339 R | ER | |
| ZVA 25 | Auslaufrohr Ø 31 mm Spout dia. 31 mm | Al | ER 381 | ER | |
| ZVA 25 | Auslaufrohr äusserer Ø 31 x ~218 mm Spout OD 31 x ~218 mm | Al / VA Al / SS | ER 381.1 | ER | |
| ZVA 25 AF (Aircraft Refuelling) | ER 381 mit JET-A1 Formstück ER 381 with JET-A1 adapter | Al | ER 381 JET | ER | |
| ZVA 25 | ER 381.1 mit Abbruchkerbe, äuss. Ø 31x~218 mm ER 381.1 with U-groove (shear groove) | Al / VA Al / SS | ER 381.1 U | ER | |
| ZVA 25 (ER Type) | Auslaufrohr 'Entenschnabel', Ø 31 x ~220 mm Spout special type ER, OD 31 x ~220 mm | Al | ER 381.9 | ER | |
| ZVF 50, ZVF 40 | Ersatz-Flexrohr ID 32 x 625 mm für SRG 32-600 Flex spout ID 32 x 625 mm for SRG 32-600 | NBR / PVC | ER 430-625 | ER | |
| ZVF 50, ZVF 40 | Ersatz-Flexrohr ID 32 x 1225 mm f. SRG 32-1200 Flex spout ID 32 x 1225 mm for SRG 32-1200 | NBR / PVC | ER 430-1225 | ER | |
| ZV 32 DB (EA 588), ZV 400 DB (EA 589) | Auslaufrohrgarnitur für RKG 38, 38x1 Spout assembly for RKG 38 | Al / VA Al / SS | ER 473.1 | ER | |
| ZR 19 (ZV 400, ZV 500, ZH 50) | Auslaufrohr DN 19x250, äuss. Ø 25 mm, G 1½ AG – Nutzlänge / usable length 230 mm – Spout DN 19x250 mm, OD 25 mm, 1½" BSP male | Al | ER 493 | ER | |
| ZVF 50 SIC | Auslaufrohr DN 19x300, äuss. Ø 25 mm, G 1½ AG – Nutzlänge / usable length 280 mm – Spout DN 19 x 300 mm, OD 25 mm, 1½" BSP male | Al | ER 494 | ER | |
| ZVF 50 PTL | Auslaufrohr ER 494, mit PTL-Adapter Spout ER 494, with PTL adapter | Al / VA Al / SS | ER 494 PTL | ER | |
| ZVF 50 SIC, ZVF 40, ZV 400 | Auslaufrohr DN 32x200 / äuss. Ø 38 mm, G 1½ AG – Nutzlänge / usable length 180 mm – Spout DN 32x200 mm, OD 38 mm, 1½" BSP male | Al | ER 495 | ER | |
| ZVF 50 PTL | Auslaufrohr ER 495, mit PTL-Adapter Spout ER 495, with PTL adapter | Al / VA Al / SS | ER 495 PTL | ER | |
| ZV 500, ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Auslaufrohr DN 50x250, äuss. Ø 56 mm, G 2 AG – Nutzlänge / usable length 230 mm – Spout DN 50 x 250 mm, OD 56 mm, 2" BSP male | Al | ER 579 | ER | |
| ZV 500, ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Auslaufrohr DN 50x350, äuss. Ø 56 mm, G 2 AG – Nutzlänge / usable length 330 mm – Spout DN 50 x 350 mm, OD 56 mm, 2" BSP male | Al | ER 580 | ER | |
| ZVF 50 SIC, ZVF 40, ZV 400 | Auslaufrohr DN 38x200 / ä. Ø 44 mm, G 1½ AG – Nutzlänge / usable length 180 mm – Spout DN 38x200 mm, OD 44 mm, 1½" BSP male | Al | ER 583 | ER | |
| ZVF 50 PTL | Auslaufrohr ER 583 mit PTL-Adapter Spout ER 583, with PTL adapter | Al / VA Al / SS | ER 583 PTL | ER | |
| ZV 400, ZV 500, ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Auslaufrohr DN 38x350 / ä. Ø 44 mm, G 1½ AG – Nutzlänge / usable length 330 mm – Spout DN 38x350 mm, OD 44 mm, 1½" BSP male | Al | ER 586 | ER | |
| ZVF 50 SIC, ZVF 40 | Auslaufrohr JET (68 x 28 mm) x 200 mm, G 1½ AG – Nutzlänge / usable length 180 mm – Spout JET (68 x 28 mm) x 200 mm, 1½" BSP male | Al | ER 587 JET | ER | |
| ZVF 50 PTL | Auslaufrohr ER 587 JET mit PTL-Adapter Spout ER 587 JET, with PTL adapter | Al / VA Al / SS | ER 587 JET PTL | ER | |
| ZVA AdBlue LV | Auslaufrohr-Baugruppe Spout assembly | PA / POM / NBR / Magnet / VA (SS) | ER 674 | ER | |
| Siebe, Filter · Strainers, Filters | |||||
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA 200 GR | Standard-Sieb 400 µm, Ø 32 mm Standard strainer 40 mesh, dia. 32 mm | PA weiss PA white | ES 102.4 | ES | |
| SG 1 Al, SG 1 cr (alt/old) (Aircraft Refuelling) | Feinsieb konisch 160 µm, Ø 25 mm Strainer conical 100 mesh, dia. 25 mm | VA SS | ES 239.1 | ES | |
| ZVA 32 (EA 318.4) | Feinsieb konisch 160 µm Strainer conical 100 mesh | PA | ES 316.1 | ES | |
| ZVF 25 | Feinsieb für Auslaufrohr, 160 µm, Ø 32mm – buntmetallfrei / free of non-ferrous metal – Spout strainer, 100 mesh, dia. 32 mm | VA SS | ES 336.1 | ES | |
| ZVF 40 | Feinsieb 160 µm 54,2 x 175,0 mm Strainer 100 mesh 54,2 x 175,0 mm | VA / PA SS / PA | ES 418 | ES | |
| ZVF 50, ZVF 40 | Feinsieb 160 µm 54,2 x 138,0 mm Strainer 100 mesh 54,2 x 138,0 mm | VA / PA SS / PA | ES 418.1 | ES | |
| Unterlegscheiben, Distanzringe · Washers | |||||
| EA 075, SSB 16, ESB 16 | Unterlegscheibe 31,7 x 26,6 x 1 mm Washer 31,7 x 26,6 x 1 mm | PA | EU 081 | EU | |
| EA 151 TD | Distanzscheibe Ø 32 x 38 mm – Teil von / part of EA 151 TD – Spacer washer dia. 32 x 38 mm | POM | EU 137 | EU | |
| ZVA Slimline (TD, EP, Vi, RG, GBZ Types); ZVA AdBlue HV | Distanzring Ø 31,5 x 3,5 mm Spacer washer dia. 31,5 x 3,5 mm | POM | EU 181 | EU | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Unterlegscheibe Ø 16 mm Washer dia. 16 mm | POM | EU 226 | EU | |
| ZV 25, ZVF 25 (bis/until 2.2018) | Haltescheibe Ø 16,5 mm Washer dia. 16,5 mm | POM | EU 332 | EU | |
| ZVA 25 (EA 375) | Unterlegscheibe Ø 40 mm Washer dia. 40 mm | VA SS | EU 385 | EU | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Unterlegscheibe Ø 21 mm Washer dia. 21 mm | Stahl Steel | EU 406 | EU | |
| ZV 400, ZV 500 (Vi, EP Types) | Unterlegscheibe Ø 21 mm Washer dia. 21 mm | VA SS | EU 406 VA | EU | |
| ZH 50 | Bundring Ø 50 mm Hoop ring dia. 50 mm | PTFE | EU 602 | EU | |
| ZH 50 | Federteller Ø 44 mm Spring retainer dia. 44 mm | Al | EU 604 | EU | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Gleitscheibe 27 x 15 x 0,5 mm Sliding washer 27 x 15 x 0,5 mm | PTFE | EU 620 | EU | |
| ZH 50 | Druckring Ø 60 mm Support ring dia. 60 mm | Al | EU 629 | EU | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Passblech für Schaltwelle-Hebel U-shaped setting plate | Stahl Steel | EU 639 | EU | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Stützscheibe Ø 18 mm Washer dia. 18 mm | Stahl Steel | EU 640 | EU | |
| ZVA AdBlue LV | Buchse inkl. O-Ring EO 689 NBR Bushing incl. O-ring EO 689 NBR | POM / NBR | EU 688 | EU | |
| ZVA AdBlue LV (EA 151 TD LV) | Distanzscheibe 38,3 x 33 x 0,5 mm Spacer washer 38,3 x 33 x 0,5 mm | PEEK hell PEEK light coloured | EU 692 | EU | |
| COAX NR ab/from 2007, EA 075 ERS | Gleitscheibe 22,5 x 1,5 mm Sliding washer 22,5 x 1,5 mm | PEEK, schwarz, elektrisch leitfähig PEEK, black, electr. conductive | EU 753 | EU | |
| ZVG 2 | Hutmutterscheibe 18 x 6,5 mm Cap nut washer 18 x 6,5 mm | Ms Brass | EU 815 | EU | |
| ZVG 2 | Konterring Locking ring | VA SS | EU 851 | EU | |
| ZVG 2 | Stützscheibe 12 x 18 mm Supporting ring 12 x 18 mm | PA | EU 859 | EU | |
| EA 866 (ZVG 2) | Klemme Clamp | VA SS | EU 869 | EU | |
| ZVF 50 | Stützscheibe 52 x 66 x 1 mm Washer 52 x 66 x 1 mm | VA SS | EU 908 | EU | |
| EA 921 (ZVF 50) | Abstreifer 20 x 10,5 mm Wiper 20 x 10,5 mm | NBR schwarz NBR black | EU 928 | EU | |
| ZVF 50 | Stützscheibe 35 x 40 x 1 mm Washer 35 x 40 x 1 mm | VA SS | EU 942 | EU | |
| Ventilkegel, Ventilteile, Kolben · Poppets, Valve Parts, Pistons | |||||
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 (bis/until 4.2014) | Ventilkegel-Garnitur – alt/old, Ø 13 mm, Schaft / shaft Ø 5,0 mm – Poppet Assembly | POM / VA / Ms POM / SS / Brass | EV 066 | EV | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 | Ventilkegel-Garnitur – Ø 14,5 mm, Schaft / shaft Ø 5,0 mm – Poppet Assembly | POM schwarz / VA POM black / SS | EV 066.1 | EV | |
| ZVA Slimline 2 GR HT, ZVA Slimline 2 HT (HT Type) | Ventilkegel-Garnitur ohne Federscheibe – Ø 14,5 mm, Schaft / shaft Ø 5,0 mm – – High Temperature, s. Info 5.18 E – Poppet assembly without spring washer | POM / VA POM / SS | EV 066.1 HT | EV | |
| ZVA Slimline 2 H (Hiflo Type bis/until 4.2014) | Ventilkegel-Garnitur – alt/old, Ø 14,5 mm, Schaft / shaft Ø 5,5 mm – Poppet Assembly | POM / VA / Ms POM / SS / Brass | EV 067 | EV | |
| ZVA AdBlue HV | Ventilkegel Poppet | POM / VA POM / SS | EV 167 A | EV | |
| ZVA Slimline VA | Ventilkegel Poppet | VA SS | EV 167 VA | EV | |
| ZVA Slimline | Ventilkegel Poppet | POM / Ms POM / Brass | EV 167.1 | EV | |
| ZVA 200 GR, ZVA 200 | Ventilkegel Poppet | POM / Ms POM / Brass | EV 168.2 | EV | |
| ZV 19, ZVF 25 | Ventilkegel Poppet | POM | EV 187 | EV | |
| ZVA 32 | Ventilkolben Piston | Ms Brass | EV 303 | EV | |
| ZVA 32 | Ventilkegel Poppet | POM / Ms POM / Brass | EV 308 | EV | |
| ZV 25 ZVF 25 (bis/until 2.2018) | Ventilteller Poppet | Ms Brass | EV 331 | EV | |
| ZVA 25 | Ventilkegel Poppet | POM / Ms POM / Brass | EV 374 | EV | |
| ZVA 25 AF (Aircraft Refuelling) | Ventilkegel mit Edelstahlschaft Poppet with stainless steel shaft | POM / VA POM / SS | EV 374 VA | EV | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Ventilkolben Piston | VA SS | EV 402 | EV | |
| ZH 50 | Schaltkugel Ø 68 mm Ball valve Ø 68 mm | Al | EV 601 | EV | |
| ZH 50 | Ventilkolben Ø 44 mm, mit Gewinde Piston Ø 44 mm, with thread | Al | EV 603 | EV | |
| ZVA AdBlue LV | Ventilkegel Poppet | POM schwarz / VA POM black / SS | EV 685 | EV | |
| ZVG 1 | Ventilkolben Piston | Ms Brass | EV 714 | EV | |
| ZVG 2 | Ventilstößel mit integrierter Dichtung Plunger with integrated seal | VA / PU SS / PU | EV 813 | EV | |
| ZVG 2 (LT Type) | Ventilstößel mit integrierter LT-Dichtung – Low Temperature – Plunger with integrated LT seal | VA / PU-LT rot SS / PU-LT red | EV 813 LT | EV | |
| ZVG 2 | Ventilkolben Piston | Ms Brass | EV 814 | EV | |
| ZVG 2 | Ventilsitzlager Valve seat bearing bush | Ms Brass | EV 858 | EV | |
| Flachdichtungen · Flat Seals | |||||
| ZVG 1 | Flachdichtung OD 20 mm, ID 9,5 mm Flat seal | PU | VD 20/9,5 | VD | |
| ZV 25, ZVF 25 (bis/until 2.2018) | Flachdichtung OD 21 mm, ID 6 mm Flat seal | PU | VD 21/6 | VD | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Flachdichtung OD 24 mm, ID 11 mm Flat seal | PU | VD 24/11 | VD | |
| Mix 22, G ¾ | Flachdichtung OD 26 mm, ID 19 mm Flat seal | PU | VD 26/19 | VD | |
| ZVA 32 | Flachdichtung OD 30 mm, ID 20 mm Flat seal | PU | VD 30/20 | VD | |
| G 1 | Flachdichtung OD 33 mm, ID 24 mm Flat seal | PU | VD 33/24 | VD | |
| ZVF 25 | Flachdichtung OD 42 mm, ID 29 mm Flat seal | PU | VD 42/29 | VD | |
| G 1 ¾ | Flachdichtung OD 42 mm, ID 34 mm Flat seal | PU | VD 42/34 | VD | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Flachdichtung OD 47 mm, ID 34 mm Flat seal | PU | VD 47/34 | VD | |
| ZH 50 | Flachdichtung OD 48mm, ID 37 mm Flat seal | PU | VD 48/37 | VD | |
| ZVF 40, ZV 400, G 1 ½ | Flachdichtung OD 48 mm, ID 39 mm Flat seal | PU | VD 48/39 | VD | |
| ZH 50, ZH 35 (alt/old) | Flachdichtung OD 56 mm, ID 46 mm Flat seal | PU | VD 56/46 | VD | |
| ZV 50 alt/old, ZVF 40 alt/old, ZV 500 | Flachdichtung OD 60 mm, ID 45 mm Flat seal | PU | VD 60/45 | VD | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500, ZH 50, ZH 35 (alt/old), G 2 | Flachdichtung OD 60 mm, ID 49 mm Flat seal | PU | VD 60/49 | VD | |
| Werkzeuge, Montagehilfen · Tools | |||||
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Linksausdreher für EB 235 Disassembling tool for EB 235 | Stahl Steel | EW 2 CV | EW | |
| Alle / all ZVA | Montagehilfe Zugstangengarnitur Assembling tool pull rod assembly | Al | EW 3 | EW | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 ZVA 200 GR, ZVA 200 | Linksausdreher für EA 103 / EA 103.1 Disassembling tool for EA 103/ EA 103.1 | Stahl Steel | EW 3 CV | EW | |
| ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Montagehilfe f. EB 114 (+ f. EA 158.x, EA 684) Assembling tool | POM | EW 4 | EW | |
| Alle / all ZVA | Montagehilfe f. EA 058, EA 058.1, EA 158, EA 158.1, EA 158 A, EA 158 A-32, EA 684, EA 103, EA 103.1 Assembling tool | POM | EW 5-3 | EW | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Montagehilfe für Sicherungsring EC 408 / Hubstange Assembling tool for circlip EC 408 / pull rod | Stahl Steel | EW 6 | EW | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2, ZVA 200 GR, ZVA 200 | Montagehilfe f. EK 148, EK 148.1 EA 052.x, ER 110.1 Assembling tool | Stahl Steel | EW 7 | EW | |
| EW 7, EW 19/22, EW 19/22 S, EW 27/32 | Montagestange Mounting Rod | Stahl Steel | EW 7 A | EW | |
| COAX Schlauchleitungen / hose assemblies | Montagehilfe für Gasstutzen f. EK 754, EK 755 Assembling tool for vapour hose tails | POM | EW 8 | EW | |
| COAX Schlauchleitungen / hose assemblies | Montagehilfe für ST 21 (alt) Assembling tool for ST 21 (old) | POM | EW 9 | EW | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA 200 GR, ZVA 200 | Montagehilfe lang / kurz für EO 155 Vi Assembling tool long / short for EO 155 Vi | POM | EW 10 KL | EW | |
| ZVA Slimline 2 H, ZVA 200 GR, ZVA 200 | Montagehilfe für Sicherungsring EC 094 Assembling tool for circlip EC 094 | Stahl Steel | EW 11 | EW | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA Slimline 2 ZVA Slimline 2 H, ZVA 200 GR, ZVA 200 | Montagehilfe für Sicherungsringe / for circlips EC 014, EC 094 Assembling tool | Stahl Steel | EW 11-EC014/EC094 | EW | |
| ZVF 50 | Montagehilfe für Sicherungsring EC 917 Assembling tool for circlip EC 917 | Stahl Steel | EW 11-EC917 | EW | |
| ZVA Slimline 2, ZVA 200 | Montagehilfe lang / kurz für EO 105 Assembling tool long / short for EO 105 | POM | EW 12 | EW | |
| für Schläuche / for hoses DN 16/19/21/25 | Steckschlüssel für Schlauchverschraubungen Box spanner for hose fittings | Stahl Steel | EW 15-25 | EW | |
| für Schläuche / for hoses DN 16/19/21/25 | Steckschlüssel für Schlauchverschraubungen Box spanner for hose fittings | Stahl Steel | EW 16-25 | EW | |
| EK 096, EA 020, EA 021, EK 095, EA 093, EA 055, EG 069, EG 069.1, EG 118.1, EG 163.1, EG 169.1, EG 169.1 A, EG 334; EK 148.1, EK 147 | Steckschlüssel SW 19/22 Double open-end spanner 19/22 | Stahl Steel | EW 19/22 | EW | |
| wie / like EW 19/22; zusätzlich / additionally EG 300 (ZVA 32) | Steckschlüssel SW 19/22 mit Schlitz Double open-end spanner 19/22 mm with slot | Stahl Steel | EW 19/22 S | EW | |
| COAX Schlauchleitungen Selbstmontage / hose assemblies self-assembly | Steckschlüssel für Schlauchverschraubungen Box spanner for hose fittings | Stahl Steel | EW 21 | EW | |
| ZVA AdBlue LV | Prüfadapter (inkl. EO 697 NBR) Test adapter (incl. EO 697 NBR) | POM rot / NBR POM red / NBR | EW 22 | EW | |
| ZVA AdBlue LV (EK 144) | Montagehilfe f. EK 144 Assembling tool f. EK 144 | POM weiß POM white | EW 23 | EW | |
| ZVG 2 K | Montagehülse für EB 706-10 Assembly Sleeve for EB 706-10 | Kunststoff Plastic | EW 25 K | EW | |
| ZVG 2 EURO | Montagehülse für EB 806-8 Assembly Sleeve for EB 806-8 | Kunststoff Plastic | EW 26 EURO | EW | |
| EG 377, EG 377 AF (ZVA 25, ZVA 25 AF); EB 637 (ZH 50, ZH 35) | Steckschlüssel SW 27/32 Double open-end spanner 27/32 | Stahl Steel | EW 27/32 | EW | |
| ZVG 2 | Demontagehilfe für Sicherungsring EC 852 Disassembly of circlip EC 852 | VA SS | EW 28 | EW | |
| ZVG 2 | Montagevorrichtung für Kolbengarnitur EA 821 Assembling device for piston assembly EA 821 | Ms Brass | EW 29 | EW | |
| ZVG 2 | Montagedorn für Lippendichtung ED 077 Assembling tool for lip seal ED 077 | VA SS | EW 30 | EW | |
| ZVA Slimline 2 GR, ZVA 200 GR | Prüfadapter Flüssigkeits- / Dichtheitstest Test adapter hydraulic / tightness test | St / Al / VA (SS) / Ms (Brass) / PVDF / Vi (FKM) | EW 31 | EW | |
| ZVA Slimline 2, ZVA Slimline, ZVA 25, ZVA 32 (+ Adapter), ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Prüfadapter Flüssigkeits/Dichtheitstest Test adapter hydraulic / tightness testing | Ms / PU Brass / PU | EW 32 | EW | |
| COAX Schlauchleitungen/ Hose Assemblies | Druckluft Prüfanschluss, M34 Dichtheitsprüfung / tightness testing Press. air test adapter, M34 | Ms Brass | EW 36 | EW | |
| COAX Schlauchleitungen/ Hose Assemblies | Blindkappe, M34 Dichtheitsprüfung / tightness testing Cap, M34 | Ms Brass | EW 37 | EW | |
| ZVG 2 DISH | Montagevorrichtung für DISH-Klauen Assembling device for DISH claws | POM schwarz POM black | EW 38 DISH | EW | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | "Pozidriv"-Schraubendreher "Pozidriv" screwdriver | Stahl Steel | EW 669/2 | EW | |
| ZVF 50 | Montagetopf für Kolben/Zylinder Baugruppe Mounting pot for cylinder/piston assembly | Kunststoff Plastic | EW 901 | EW | |
| ZVF 50 | Stößel für Rückschlagventil Plunger for check valve | Kunststoff Plastic | EW 902 | EW | |
| ZVF 50 | Abzieher für Hülse in Kolben/Zylinder Baugruppe Puller for sleeve in cylinder/piston assembly | Kunststoff Plastic | EW 903 | EW | |
| ZVF 50 | Einschraubhülse für Ventilauslauf Screw-in plug for nozzle outlet | Kunststoff Plastic | EW 904 | EW | |
| ZVF 50 | Einsatz zum Abheben Kolben/Zylinder Baugruppe Insert for lifting cylinder/piston assembly | Kunststoff Plastic | EW 905 | EW | |
| ZVF 50 | Spannbuchse für Zugstange in Kolben/Zylinder Clamping bushing f. pull rod in Cylinder/piston | Kunststoff Plastic | EW 906 | EW | |
| ZV 400, ZV 500, ZVF 50, ZVF 40 | Dorn für Kolben Mandrel for piston | VA SS | EW 907 | EW | |
| ZVF 50 | EC 014 Sicherungsring-Austreiber für ZVF 50 EC 014 circlip disassembling tool for ZVF 50 | VA SS | EW 908 | EW | |
| Schutzüberzüge, Tüllen / Scuffguards, Sleeves | Sicherheits-Schneidewerkzeug Safety cutting tool | Composite | EW CUT | EW | |
| EW CUT | Ersatzklingen für EW CUT (10 Stk.) Spare blades for EW CUT (10 pcs.) | Stahl Steel | EW CUT BLADE | EW | |
| O-Ringe / O-Rings | Standardwerkzeug zur Entfernung von O-Ringen Standard tool for the removal of O-Rings | Kunststoff, blau Plastic, blue | EW ELAPICK | EW | |
| O-Ringe / O-Rings | Spezialwerkzeug zur Entfernung von O-Ringen Special tool for the removal of O-Rings | Stahl, gebogen Steel, bent | EW METALLDORN EW MANDREL | EW | |
| O-Ringe / O-Rings | Spezialwerkzeug zur Entfernung von O-Ringen Special tool for the removal of O-Rings | Kunststoff, blau Plastic, blue | EW SPATEL EW SPADE | EW | |
| O-Ringe / O-Rings | Set 5x EW ELAPICK, 2x EW SPATEL / SPADE, 1x EW METALLDORN / MANDREL | various | EW KIT O-RING REMOVAL | EW | |
| Alle / all ZVA, ZV 19, ZV 25, ZVF 25 | Montagezange für EC 231 Pliers for EC 231 | Stahl Steel | EW J 1 | EW | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Montagezange für EC 408 Pliers for EC 408 | Stahl Steel | EW J 2 | EW | |
| ZVF 40, ZV 400, ZV 500 | Montagezange für EM 551 Pliers for EM 551 | Stahl Steel | EW J 21 | EW | |
| ZVA Slimline, ZVA 25, ZVA 32 (EA 243.2/.3/.4); ZVF 50 (EB 924, VD 24/11, VD 60/49) | Montagezange Pliers | Stahl Steel | EW J 29 | EW | |
| ZVG 2 | Maulschlüssel SW 24 mm Fixed spanner size 24 mm | Bronze | EW M 24 | EW | |
| Drehgelenke/Swivels, Abreißkupplungen/ Safety Breaks, Schlauchleitungen / hose assemblies | Doppelmaulschlüssel SW 36/41 mm – f. Schlauchanschlüsse / for hose inlets – Double fixed spanner size 36/41mm | Stahl Steel | EW M 36/41 | EW | |
| ZVA 25 (EA 375), SSB 25 | Doppelmaulschlüssel SW 41/46 mm Double fixed spanner size 41/46 mm | Stahl Steel | EW M 41/46 | EW | |
| COAX NR (ab / from 2007) | Prüfsonde für Gasschlauch GRS 8 PU Test mandrel for inner gas hose GRS 8 PU | PE | EW PE 4 x 6,5 | EW | |
| COAX Schlauchleitungen Selbstmontage / hose assemblies self-assembly; COAX NR bis/until 4. Q. 2006 | Prüfsonde für Gasschlauch GRS 8 PU Test mandrel for inner gas hose GRS 8 PU | PE | EW PE 6 x 6,5 | EW | |
| Gewindeverbindungen Thread Connections | Schmiermittel Retinax HD2, 0,4 kg Grease Retinax HD2, 0,4 kg | Fett Grease | EW Retinax HD2 | EW | |
| ZVG 2 ACME, ZVG 2 DISH (EB 807), EA 820 | Sechskantschlüssel, lang Hexagonal head wrench, long | VA SS | EW SK 1.5 | EW | |
| EB 306 (ZVA Slimline 2 GR, ZVA 200 GR, ZVA 32) | Sechskantschlüssel, lang Hexagonal head wrench, long | VA SS | EW SK 2,5 | EW | |
| EA 092.2 (ZVA Slimline 2 GRVP) | Sechskantschlüssel, lang Hexagonal head wrench, long | VA SS | EW SK 3 | EW | |
| ZVA 200 GR (GRVP), GV 2 alt/old | Prüfschlüssel für Trockenprüfung Gasrückführung Test key for dry test vapour recovery | POM / Stahl POM / Steel | EW T | EW | |
| ZVA AdBlue LV | Prüfschlüssel für Eichung 5L / 10 L Test Key for calibration 5L / 10 L | POM / Stahl POM / Steel | EW T AdBlue LV | EW | |
| ZAF 1, ZAF 2 | 90°-Winkel-Maulschlüssel SW 41 mm 90° angle fixed spanner size 41 mm | Stahl Steel | EW WM 41 | EW | |
| COAX Schlauchleitungen / hose assemblies | Montagezange für GSS Gasschlauchschellen Assembling pliers for GSS vapour hose clamps | Stahl Steel | EW Z 13 | EW | |
| GRS 8 PU | Seitenschneider für GRS 8 PU Gasschlauch Wire cutter for GRS 8 PU vapour hose | Stahl Steel | EW Z 35 | EW | |
| Schlauchschellen · Hose Clamps | |||||
| COAX NR | Schlauchschelle 11 Hose clamp 11 | Stahl Steel | GSS 11 | GSS | |
| COAX Schlauchleitungen Selbstmontage / hose assemblies self-assembly, COAX NR bis/until 4. Q. 2006 | Schlauchschelle 11,5 Hose clamp 11,5 | Stahl Steel | GSS 11.5 | GSS | |